1
00:00:50,972 --> 00:00:53,849
آل جيري هنا!
آل جيري هنا!

2
00:01:02,631 --> 00:01:04,708
كيف حالك سيدتي؟

3
00:01:04,708 --> 00:01:06,785
لا بأس. نحن هنا للفوز
الكروتس.

4
00:01:17,650 --> 00:01:19,927
عذراً يا سيدة، لقد فقدنا.

5
00:01:19,927 --> 00:01:22,802
هل يمكن أن تخبرنا الطريق
إلى هوثورن كروس، من فضلك؟

6
00:01:22,802 --> 00:01:24,880
حسنًا، لا يمكنك المرور
بهذه الطريقة.

7
00:01:24,880 --> 00:01:27,037
سيكون عليك العودة إلى الطريق
لقد جئت.

8
00:01:27,037 --> 00:01:30,911
شكرا لك يا آنسة. اقلبيها،
هل لك، علينا أن نعود.

9
00:01:32,989 --> 00:01:35,825
كفوا عن ذلك يا رفاق،
من المفترض أن نكون ضيوفًا هنا.

10
00:02:04,863 --> 00:02:07,099
أين كنت إذن،
لقد تأخرت.

11
00:02:07,099 --> 00:02:09,776
ألم ترى؟
أبناء العجين هنا.

12
00:02:09,776 --> 00:02:12,772
ماذا؟ الآن، في الخارج.
لم تسمع لهم؟

13
00:02:12,772 --> 00:02:15,847
الأولاد العجين؟ سيكونون على عاتقهم
الطريق إلى هوثورن كروس.

14
00:02:16,886 --> 00:02:19,762
إذن هذا صحيح؟
ماذا؟

15
00:02:19,762 --> 00:02:22,039
المطار.
ما المطار؟

16
00:02:22,039 --> 00:02:24,116
سترى قريبا بما فيه الكفاية.

17
00:02:24,116 --> 00:02:27,751
الأميركيين. متأخرا عن الأخير،
تأخر الانضمام إلى هذا واحد.

18
00:02:27,751 --> 00:02:29,748
سآخذ آخر.

19
00:02:37,337 --> 00:02:39,374
تسديدة جيدة، فارنيتي.

20
00:02:39,374 --> 00:02:41,451
ها هو.

21
00:02:41,451 --> 00:02:44,487
ماذا تعتقد؟
الطين.

22
00:02:44,487 --> 00:02:47,483
هذا كل ما عليك قوله؟
ماذا هناك ليقوله؟

23
00:02:47,483 --> 00:02:50,838
نحن على كم قدم فوق مستوى سطح البحر؟
اخبرني يا كابتن

24
00:02:50,838 --> 00:02:52,876
لذا؟
أوه، هيا.

25
00:02:52,876 --> 00:02:56,550
لقد تمطر لمدة ثلاثة أسابيع.
الصرف الصحي؟ انسى الأمر.

26
00:02:56,550 --> 00:02:59,665
تحاول الهبوط على حصن هنا،
سوف تختفي. كابتن...

27
00:02:59,665 --> 00:03:01,703
أنت على أرضي.

28
00:03:01,703 --> 00:03:03,740
هذه أرضي.

29
00:03:03,740 --> 00:03:06,136
أهلاً. أنا جون كيفير،

30
00:03:06,136 --> 00:03:08,054
المهندسين 215.

31
00:03:08,054 --> 00:03:10,050
أنت على أرضي.

32
00:03:10,651 --> 00:03:13,965
الآن عد إلى ذلك... مهما كنت
تريد أن نسميها

33
00:03:13,965 --> 00:03:17,560
وأخرج من أرضي!
سيدي، هذا هوثورن كروس، أليس كذلك؟

34
00:03:17,560 --> 00:03:19,597
أخشى أن لدينا
أمر طلب.

35
00:03:20,316 --> 00:03:23,552
كان يجب أن تكون قد استلمت الأوراق.
لم أتلق شيئا.

36
00:03:24,191 --> 00:03:27,426
الآن، لن أخبرك للمرة الثالثة.

37
00:03:27,426 --> 00:03:30,022
لا يمكنك أن تقول هذا الرجل
نحن على نفس الجانب؟

38
00:03:30,022 --> 00:03:34,296
خزنه، جو. مع كامل احترامي سيدي
لا ينبغي أن تهددنا بهذه الطريقة.

39
00:03:35,614 --> 00:03:39,450
حسنًا، حسنًا، نحن مغادرون. لكن أنت
لا ينبغي أن تفعل ذلك.

40
00:03:40,686 --> 00:03:42,644
سوف نعود.

41
00:04:21,949 --> 00:04:24,185
اعتقدت أنك كنت هالكا
في تروندهايم.

42
00:04:24,185 --> 00:04:26,662
لقد كان قريبًا.
لقد كانت فوضى.

43
00:04:27,622 --> 00:04:29,618
لو لم يكن من أجلك...
ننسى ذلك.

44
00:04:29,618 --> 00:04:31,775
لقد خرجت من هذا الأمر جيدًا يا صديقي.
ثق بي.

45
00:04:32,334 --> 00:04:34,371
أتمنى فقط أن أتمكن من الانضمام إليكم.

46
00:04:34,371 --> 00:04:37,007
بعد تروندهايم كان هناك نامسوس.

47
00:04:37,007 --> 00:04:39,204
ثم فرنسا، والآن أفريقيا.

48
00:04:40,882 --> 00:04:42,960
لن تنتهي أبدًا.

49
00:04:42,960 --> 00:04:45,596
كيف حال بيري؟
جاك بيري؟

50
00:04:45,596 --> 00:04:47,553
لم تسمع؟

51
00:04:47,553 --> 00:04:49,350
ذهب غربا.

52
00:04:49,949 --> 00:04:52,266
لا... لم أسمع.

53
00:04:53,065 --> 00:04:55,062
بنغازي يا مسكينة.

54
00:04:57,299 --> 00:04:59,337
تعال. احصل على واحدة أخرى.

55
00:04:59,337 --> 00:05:01,972
لا، لا بد لي من الذهاب.

56
00:05:02,451 --> 00:05:04,568
لقد اكتفيت من هذه البيرة.

57
00:05:04,568 --> 00:05:07,245
ماذا عن سكوتش؟
سوف تكون محظوظا.

58
00:05:07,245 --> 00:05:09,322
الأمور بهذا السوء؟

59
00:05:09,322 --> 00:05:12,238
سأمشي معك إلى المنزل.
لا...أنا باق.

60
00:05:12,238 --> 00:05:14,195
سوف أراك في الجوار.

61
00:05:14,994 --> 00:05:16,951
لقد كان من الجيد رؤيتك.

62
00:05:21,864 --> 00:05:23,862
سآخذ آخر.

63
00:05:26,498 --> 00:05:28,455
هل كنت تريد سكوتش؟

64
00:05:34,966 --> 00:05:37,682
سوف؟
أب.

65
00:05:37,682 --> 00:05:39,719
هل مازلت مستيقظا؟

66
00:05:39,719 --> 00:05:41,757
لقد انتظرتك.

67
00:05:41,757 --> 00:05:43,793
حسنا، أنا هنا.

68
00:05:43,793 --> 00:05:46,069
هل كنت تشرب الخمر؟
نعم.

69
00:05:46,069 --> 00:05:49,506
تلك هي الليلة الثالثة على التوالي.
لقد كنت في Wheatsheaf.

70
00:05:49,506 --> 00:05:51,821
رأيت بول ميلنر.
هل أعرفه؟

71
00:05:52,341 --> 00:05:54,459
لقد كنت معه في النرويج.

72
00:05:54,459 --> 00:05:56,415
إنه شرطي الآن.

73
00:05:57,495 --> 00:05:59,450
أنا خارج كيب.

74
00:05:59,450 --> 00:06:01,448
أنت هنا لمدة أسبوع فقط.

75
00:06:01,448 --> 00:06:03,606
بالكاد رأيتك.

76
00:06:03,606 --> 00:06:05,961
أنا هنا غدا.
سترى لي بعد ذلك.

77
00:06:41,231 --> 00:06:43,509
أبي، ماذا تفعل
في هذا الوقت المتأخر؟

78
00:06:43,509 --> 00:06:46,984
ماذا تعتقد أنني أفعل؟ أنا
في انتظاركم. أنا بخير.

79
00:06:46,984 --> 00:06:49,620
لا ينبغي أن تخرجي في هذا الوقت المتأخر،
ليس لوحدك.

80
00:06:49,620 --> 00:06:52,656
أنت تعرف كيف أنا وأمك
تقلق عليك. أب...

81
00:06:52,656 --> 00:06:56,290
العمل في تلك الحانة. يجب عليك
لم أترك منزل بنسون أبدًا. أب...

82
00:06:56,290 --> 00:06:58,247
ما هذا الآن؟

83
00:06:59,766 --> 00:07:03,919
مرحبًا. ستان ديفيز يتحدث.
ستان، من هو؟

84
00:07:03,919 --> 00:07:05,956
صه.

85
00:07:05,956 --> 00:07:08,433
نعم. يمين.

86
00:07:08,433 --> 00:07:10,270
نعم، أعرف ذلك، نعم.

87
00:07:10,270 --> 00:07:13,986
حسنًا، أنا في طريقي.
ماذا حدث؟

88
00:07:13,986 --> 00:07:16,462
حريق في شارع السوق.
يجب أن أذهب.

89
00:07:16,462 --> 00:07:19,017
في هذا الوقت من الليل؟
إنها ليست غارة، أليس كذلك؟

90
00:07:19,017 --> 00:07:22,374
هيا، هذه الأشياء لا تحدث
بالساعة. يجب على  أن أذهب.

91
00:07:22,374 --> 00:07:25,888
يمكنك العودة إلى السرير. وسوزان أنت
ادخل لك. أنت بحاجة إلى الراحة.

92
00:07:25,888 --> 00:07:28,804
أنا في طريقي. الليل يا أبي.
تصبح على خير، ولا تنتظر.

93
00:07:31,799 --> 00:07:34,956
لقد تأخرت كثيرا.
أوه، لا تبدأ معي، أمي.

94
00:07:34,956 --> 00:07:37,592
لا أعرف أبدًا ما الذي تنوي فعله
أي أكثر من ذلك.

95
00:07:37,592 --> 00:07:39,749
ما الذي يجعلك تفكر
أنا على وشك أي شيء؟

96
00:07:41,307 --> 00:07:43,305
تفضل. خذ هذا.

97
00:07:43,663 --> 00:07:45,661
لا حاجة لإخبار أبي.

98
00:07:46,340 --> 00:07:49,734
فقط...اخرج واحصل على نفسك
شيء جميل.

99
00:07:49,734 --> 00:07:51,812
هذا هو عشرة بوب.

100
00:07:51,812 --> 00:07:53,769
أين حصلت على هذا؟

101
00:07:55,567 --> 00:07:57,563
نصائح...

102
00:08:03,715 --> 00:08:05,793
صباح الخير يا سيدي.

103
00:08:05,793 --> 00:08:08,308
صباح. الرقيب بروك؟

104
00:08:08,308 --> 00:08:11,264
نعم يا سيدي. يجب أن تكون السيد فويل.
هذا صحيح.

105
00:08:11,264 --> 00:08:13,382
من الجيد جدًا مقابلتك يا سيدي.

106
00:08:13,382 --> 00:08:16,577
لقد تم نقلي للتو
من لندن. ديبتفورد جرين.

107
00:08:16,577 --> 00:08:19,613
لم أكن حريصًا جدًا على إرسالي إلى هنا،
لنكون صادقين. أوه؟

108
00:08:19,613 --> 00:08:21,730
انها قليلا في العصي.

109
00:08:21,730 --> 00:08:24,845
أنا سام ستيوارت.
سعدت بلقائك يا آنسة.

110
00:08:24,845 --> 00:08:26,803
أي شيء آخر؟
ليس حقا يا سيدي.

111
00:08:27,522 --> 00:08:30,597
أوه، في الواقع يا سيدي، كان هناك حريق
الليلة الماضية

112
00:08:30,597 --> 00:08:32,554
في...قرية هيلتون.

113
00:08:33,393 --> 00:08:35,430
لا يوجد شيء مريب، رغم ذلك.

114
00:08:35,430 --> 00:08:38,705
يقول الفتيان المحليون أنه بدأ من قبل
شرارة من الموقد.

115
00:08:38,705 --> 00:08:41,781
رقيبك، سيد ميلنر،
لقد ذهب إلى هناك. هل لديه؟

116
00:08:41,781 --> 00:08:44,138
نعم، وهناك رجل نبيل
في انتظاركم.

117
00:08:44,138 --> 00:08:46,894
لم أكن أعرف ماذا أفعل معه
لذلك فهو في مكتبك.

118
00:08:46,894 --> 00:08:50,410
اسم كيفير. قبطان.
إنه يانك.

119
00:08:50,410 --> 00:08:54,404
هل وصل الأمريكان؟
في هاستينغز؟ يبدو وكأنه واحد لديه.

120
00:08:54,404 --> 00:08:57,519
لم يسبق لي أن رأيت في الواقع
أمريكي. إلا في الأفلام.

121
00:08:57,519 --> 00:09:00,994
جيمي كاجني!
جميع رعاة البقر أو رجال العصابات.

122
00:09:00,994 --> 00:09:02,871
كنت أفكر أكثر في كلارك جيبل.

123
00:09:03,710 --> 00:09:05,667
أوه نعم؟

124
00:09:07,306 --> 00:09:11,739
لقد واجهت مشكلة أو اثنتين في
هوثورن كروس، هل هذا صحيح؟

125
00:09:11,739 --> 00:09:14,975
انظر يا سيد فويل، لا أريد أن أحصل على ذلك
الرجل في أي مشكلة.

126
00:09:14,975 --> 00:09:17,011
يعني إذا ذهبت إلى شعبي

127
00:09:17,011 --> 00:09:19,808
سوف ينزلون عليه
مثل رجال العصابات.

128
00:09:19,808 --> 00:09:21,964
لذلك فكرت إذا جئت
لشخص محلي...

129
00:09:21,964 --> 00:09:24,042
من الذي نتحدث عنه؟

130
00:09:24,042 --> 00:09:26,598
هذا المزارع... باريت.

131
00:09:26,598 --> 00:09:28,595
ديفيد باريت.

132
00:09:28,595 --> 00:09:30,832
أستطيع أن أفهم سبب انزعاجه.

133
00:09:30,832 --> 00:09:34,706
أنت تعلم أن عائلته تمتلك ذلك
مكان منذ ذلك الحين، جي، الملكة أيا.

134
00:09:34,706 --> 00:09:38,021
لكنني بدأت أشعر أنه قادر على ذلك
يكون خطرا على رجالي.

135
00:09:38,021 --> 00:09:40,138
ولماذا هذا؟

136
00:09:40,138 --> 00:09:42,817
حسنًا، أول مرة ذهبنا إلى هناك
كان لديه بندقية.

137
00:09:42,817 --> 00:09:45,008
أطلق النار على إحدى سيارات الجيب.

138
00:09:45,008 --> 00:09:47,159
وكانت هناك حوادث أخرى.

139
00:09:47,159 --> 00:09:50,243
يقطع طريقنا بجراراته
التطفل حولها.

140
00:09:50,243 --> 00:09:52,232
لن يتحدث معنا.

141
00:09:52,801 --> 00:09:55,398
وأنت تقوم ببناء مطار،
هل هذا صحيح؟

142
00:09:56,129 --> 00:09:59,091
إنه على أرضه
لقد تم طلبه.

143
00:10:00,430 --> 00:10:04,123
حسنًا، أقل ما يمكنني فعله
هو التحدث معه.

144
00:10:04,123 --> 00:10:06,599
شكراً جزيلاً.
هل هذا هو؟

145
00:10:07,248 --> 00:10:09,846
حسناً، في واقع الأمر...

146
00:10:11,225 --> 00:10:14,229
لقد قدموا لنا هذه المدرسة القديمة
كقاعدة.

147
00:10:15,812 --> 00:10:19,992
إنه جحيم المكان. رطبة وشديدة الجفاف و
عالقة في منتصف اللامكان و...

148
00:10:19,992 --> 00:10:23,644
حسنا، هذه هي وجهة نظري. اريد
شخص ما ليأتي ويعطينا الحديث.

149
00:10:23,644 --> 00:10:25,917
حديث عن ماذا؟
الانجليزية.

150
00:10:26,971 --> 00:10:30,057
لم يخرج أي من أولادي من أي وقت مضى
من الولايات من قبل.

151
00:10:30,057 --> 00:10:32,939
ومنهم من يشعر
لقد هبطوا على كوكب آخر.

152
00:10:32,939 --> 00:10:36,146
أحتاج إلى شخص ما ليخرج ويخبرني
لنا ما يجري هنا. من؟

153
00:10:36,146 --> 00:10:38,375
لا أعرف. معلم، كاهن،
من.

154
00:10:38,375 --> 00:10:41,469
لا أحصل على فرصة للخروج
والتعرف على العديد من البريطانيين.

155
00:10:41,469 --> 00:10:44,452
قل، لا أعتقد... أنك ستفعل
كن مهتما، أليس كذلك؟

156
00:10:44,452 --> 00:10:47,322
لا، لا. أنت على حق.
ليست منطقتي، كما تعلمون.

157
00:10:47,322 --> 00:10:50,758
نعم. حسنًا، إذا فكرت في أي شخص،
هل تسمح لي أن أعرف؟ أنا سوف.

158
00:10:50,758 --> 00:10:54,722
كما تعلمون، حتى قبل أسبوعين كنت
لم أكن أعرف حتى ما هو الرنجة.

159
00:10:54,722 --> 00:10:56,533
نحن بحاجة للمساعدة.
أستطيع أن أرى ذلك.

160
00:10:59,819 --> 00:11:01,744
مهلا، السكر.

161
00:11:01,744 --> 00:11:03,707
أنا آسف، هل تتحدث معي؟

162
00:11:03,707 --> 00:11:07,181
لا أرى أي شخص آخر حولها.
حسنا، اسمي ليس سكر.

163
00:11:07,181 --> 00:11:09,179
حسنا، ما هو إذن؟

164
00:11:10,158 --> 00:11:12,279
أيمكنني مساعدتك؟

165
00:11:12,279 --> 00:11:15,010
أنا جو فارنيتي. أنا هنا
لالتقاط الكابتن الخاص بي.

166
00:11:16,315 --> 00:11:18,395
أوه...
هل أنت شرطي؟

167
00:11:18,395 --> 00:11:21,332
لا، ليس حقا. أنت
مازلت لم تخبرني باسمك

168
00:11:21,332 --> 00:11:24,553
إنه ستيوارت. سام ستيوارت.
سام، كما هو الحال في سامانثا؟

169
00:11:24,553 --> 00:11:27,531
نعم. كيف تريد أن ترى
فيلم معي الليلة؟

170
00:11:27,531 --> 00:11:29,529
سام ستيوارت؟

171
00:11:30,221 --> 00:11:33,443
معك؟
هذه هي الفكرة العامة.

172
00:11:33,443 --> 00:11:36,625
أنا لا أعرفك حتى.
ها هي فرصتك لمعرفة ذلك.

173
00:11:36,625 --> 00:11:40,090
وأنت لا تعرفني أيضًا.
هل أنتم الأمريكان كلكم هكذا؟

174
00:11:40,090 --> 00:11:43,231
لا أستطيع التحدث نيابة عن الآخرين.
أخشى أنني مشغول هذه الليلة.

175
00:11:43,231 --> 00:11:45,513
ماذا عن ليلة الغد؟
حتى أكثر انشغالا.

176
00:11:45,513 --> 00:11:48,859
أنا هنا لعدة ليال.
كل شيء على ما يرام؟

177
00:11:48,859 --> 00:11:50,857
اه هاه.

178
00:11:51,142 --> 00:11:55,056
سيد فويل، شكرا لك على كل شيء.
اسمحوا لي أن أعرف كيف تحصل على. أنا سوف.

179
00:11:55,056 --> 00:11:57,096
فارنيتي.
قبطان.

180
00:11:57,096 --> 00:11:59,094
سوف أراك.

181
00:12:00,929 --> 00:12:02,928
كلارك جيبل؟

182
00:12:07,698 --> 00:12:10,227
ماذا تظنني يا سيد فويل؟

183
00:12:10,227 --> 00:12:12,511
ماذا ستفعل، تعتقلني؟

184
00:12:12,511 --> 00:12:15,446
لا، بالطبع لا.
هذا هو آخر شيء نريده.

185
00:12:15,446 --> 00:12:18,872
الأمريكيون. لم يدعوهم أحد
للمجيء إلى هنا.

186
00:12:18,872 --> 00:12:21,278
يمكننا أن نكسب الحرب بدونهم.
هل نستطيع؟

187
00:12:22,502 --> 00:12:26,213
يأتون يسيرون إلى أرضي
دون قدر من إجازتك.

188
00:12:26,213 --> 00:12:29,637
أرضك، وأخشى، كان
طلب من مكتب الحرب.

189
00:12:29,637 --> 00:12:33,349
ليس الأمريكان، إذا كان لديك
أي حجة، تناولها معهم.

190
00:12:34,043 --> 00:12:36,122
لذا فقد وضعوك إلى جانبهم،
ثم؟

191
00:12:37,182 --> 00:12:39,751
حسنًا، لقد أطلقت النار عليهم.

192
00:12:39,751 --> 00:12:42,892
لقد كنت مخطئا في القيام بذلك
ولكن لدي مزاج علي

193
00:12:42,892 --> 00:12:45,868
وأحيانًا أتصرف من الأعلى
من رأسي.

194
00:12:45,868 --> 00:12:48,969
سأدفع ثمن الضرر
إذا كان هذا هو ما تريد.

195
00:12:48,969 --> 00:12:53,087
لا، لا، لا. ولكن يجب عليك فقط...
اتركهم وشأنهم.

196
00:12:53,087 --> 00:12:55,085
أوه، هذا ما يجب أن أفعله، أليس كذلك؟

197
00:12:56,145 --> 00:12:58,877
الحق، اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

198
00:13:04,710 --> 00:13:07,971
عائلتي كانت على هذه الأرض
لمدة 100 سنة.

199
00:13:07,971 --> 00:13:10,524
كان والدي يزرع هنا
وأبوه من قبله.

200
00:13:11,201 --> 00:13:13,274
يمكنك العودة إلى كتاب يوم القيامة،

201
00:13:13,274 --> 00:13:15,387
كانت هناك مزرعة هنا
في هوثورن كروس.

202
00:13:16,344 --> 00:13:18,576
الآن هذا. سيكون هناك
المدرج هنا،

203
00:13:18,576 --> 00:13:21,724
تفريغ البنزين هناك.

204
00:13:21,724 --> 00:13:23,758
أبراج المياه، محطات الإطفاء.

205
00:13:23,758 --> 00:13:25,792
لقد رأيت خططهم.

206
00:13:25,792 --> 00:13:29,937
120.000 متر مكعب من الخرسانة.

207
00:13:30,775 --> 00:13:32,729
400.000 قدم من الأسلاك.

208
00:13:34,004 --> 00:13:37,551
بحلول الوقت الذي ينتهون فيه هنا،
حسنًا...لن يتبقى شيء.

209
00:13:37,551 --> 00:13:41,180
هاستينغز في الخط الأمامي.
لا يمكننا أن نتوقع أن يتغير شيء.

210
00:13:41,180 --> 00:13:43,970
لا أتوقع أي شيء.
لكن دعني أخبرك بهذا.

211
00:13:43,970 --> 00:13:46,921
نحن قلقون بشأن غزو هتلر.

212
00:13:46,921 --> 00:13:50,467
ما هي النقطة؟
لقد حدث الغزو.

213
00:13:51,784 --> 00:13:54,535
يأخذون أرضنا بشكل صحيح
من تحت أنوفنا.

214
00:13:54,535 --> 00:13:56,767
وأنت تقول أننا لا نستطيع أن نفعل شيئا
عنه؟

215
00:13:56,767 --> 00:13:58,721
علينا فقط أن نقف هناك
ومشاهدة؟

216
00:13:59,199 --> 00:14:02,468
حسنًا، هذا ليس له أي معنى.

217
00:14:43,968 --> 00:14:46,837
بوب ميلنر، هل أنت المسؤول؟
ستان ديفيز.

218
00:14:49,070 --> 00:14:51,981
هل كانت شرارة من نار؟
هذا ما يقولونه.

219
00:14:52,539 --> 00:14:56,086
اشتعلت أغطية السرير. الكثير
صعد مثل كريستال بالاس.

220
00:14:57,042 --> 00:14:58,957
هل أتيت من هاستينغز؟
نعم.

221
00:14:59,875 --> 00:15:02,425
إنها طريق طويل
من أجل حريق منزل صغير.

222
00:15:02,425 --> 00:15:04,378
عرفت الابن.

223
00:15:05,017 --> 00:15:08,286
ويليام جرايسون.
فهو لم ينجح إذن؟

224
00:15:08,286 --> 00:15:10,159
توفي هذا الصباح.

225
00:15:11,355 --> 00:15:14,106
أنا آسف. كنت أعرف أنه كان سيئا.

226
00:15:14,106 --> 00:15:16,178
هل كنت هنا الليلة الماضية؟

227
00:15:16,178 --> 00:15:18,571
نعم، ولكن عندما وصلت
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

228
00:15:18,571 --> 00:15:21,083
بدأت في غرفة نومه.

229
00:15:21,083 --> 00:15:23,395
انظر، السرير قريب
إلى الموقد

230
00:15:23,395 --> 00:15:25,348
ويجب أن تكون البطانية قد اشتعلت.

231
00:15:26,385 --> 00:15:28,458
كان الباب مغلقا من الداخل.

232
00:15:28,458 --> 00:15:31,009
لقد وجدنا المفتاح بجانب السرير.
لم يحصل عليه قط.

233
00:15:31,925 --> 00:15:33,879
أنا لا أعرف لماذا.

234
00:15:33,879 --> 00:15:35,713
لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.

235
00:15:36,232 --> 00:15:38,265
هل تحدثت مع رجله العجوز؟

236
00:15:38,265 --> 00:15:40,218
ليس بعد.

237
00:15:40,816 --> 00:15:43,289
هل من الآمن الصعود؟
نعم نعم.

238
00:15:43,289 --> 00:15:45,407
فقط شاهد نفسك على الدرج.

239
00:16:42,468 --> 00:16:48,136
وبناءً على ذلك، تم إشعال الحريق بواسطة
أغطية السرير تلتقط الضوء. لا شيء غير مرغوب فيه.

240
00:16:48,136 --> 00:16:51,510
أعرف يا سيدي، ولكن...أريد
لا تزال ترغب في النظر في ذلك.

241
00:16:51,510 --> 00:16:55,057
خلال عطلة نهاية الأسبوع، في وقتي الخاص.
لأن...؟

242
00:16:56,182 --> 00:16:59,474
في تروندهايم عندما أصبت
حملني.

243
00:17:00,505 --> 00:17:02,447
وأنا لم أره منذ ذلك الحين.

244
00:17:03,400 --> 00:17:06,652
لا أستطيع أن أصدق أنه عاد إلى المنزل
ومات هكذا.

245
00:17:07,999 --> 00:17:12,283
حسنًا، الحرب، كما تعلمون، يموت الناس فيها
أغرب الظروف، حتى الأبطال.

246
00:17:12,283 --> 00:17:15,495
نعم، ولكن أنا لا أفهم
لماذا لم يخرج.

247
00:17:16,645 --> 00:17:19,777
لقد حبس نفسه لكنه استطاع ذلك
لقد فتحت الباب.

248
00:17:19,777 --> 00:17:21,681
كان هناك مفتاح
بجانب السرير مباشرة.

249
00:17:22,396 --> 00:17:24,496
ولماذا تم قفله
في المقام الأول؟

250
00:17:24,933 --> 00:17:27,114
حسنًا. انظر في الأمر.

251
00:17:31,127 --> 00:17:33,466
هل سمعته يدخل؟
رأيته.

252
00:17:33,466 --> 00:17:35,410
انتظرته.

253
00:17:35,926 --> 00:17:37,868
لقد كان يشرب.

254
00:17:38,504 --> 00:17:41,002
لقد كان يشرب معي
في ويتشيف.

255
00:17:41,002 --> 00:17:42,946
لقد كان يشرب كل ليلة.

256
00:17:43,621 --> 00:17:46,079
لقد وصلت إليه الحرب.

257
00:17:46,079 --> 00:17:48,101
لم يكن هو نفسه.

258
00:17:48,101 --> 00:17:50,165
هل كان في حالة سكر شديد؟

259
00:17:50,165 --> 00:17:53,060
كان بالكاد يستطيع الوقوف.
ماذا كنت تشرب؟

260
00:17:53,060 --> 00:17:56,393
فقط مريرة.
لا بد أنه كان لديه الكثير منه.

261
00:17:58,772 --> 00:18:00,794
لماذا قام بقفل الباب؟

262
00:18:00,794 --> 00:18:02,817
لا أعرف.

263
00:18:02,817 --> 00:18:05,553
لم يكن لديه ما يخفيه.
ولم يقفله من قبل.

264
00:18:08,845 --> 00:18:10,808
فماذا حدث؟

265
00:18:11,367 --> 00:18:13,851
حسنًا ، لقد استيقظت لمدة ساعة تقريبًا
في وقت لاحق.

266
00:18:13,851 --> 00:18:17,014
12 شيئا. كنت أعرف شيئا
كان خطأ على الفور.

267
00:18:17,014 --> 00:18:19,576
هل كان الدخان؟
لقد شممت رائحته قبل أن أراه.

268
00:18:19,576 --> 00:18:21,658
كان الطابق العلوي كله مشتعلا.

269
00:18:21,658 --> 00:18:24,860
عندما صعدت الدرج
حاولت أن أفتح بابه.

270
00:18:24,860 --> 00:18:26,943
ألم يكن مستيقظا؟

271
00:18:26,943 --> 00:18:28,985
لقد خبطت على الباب
وسمعني.

272
00:18:28,985 --> 00:18:31,908
صرخ في وجهي: "لا أستطيع أن أرى!"
وهذا كل ما قاله.

273
00:18:32,788 --> 00:18:36,311
ثم السقف في الممر
نزل وهذا كل ما أتذكره.

274
00:18:37,552 --> 00:18:40,074
لقد سحبوني للخارج
لكنهم لم يتمكنوا من الحصول على ويل.

275
00:18:40,795 --> 00:18:42,917
لم يتمكنوا من الوصول إليه.

276
00:18:44,799 --> 00:18:47,882
يا سيد فويل.
صباح الخير، كيف حالك؟

277
00:18:47,882 --> 00:18:49,923
أنا بخير، كيف حالك؟
أنا بخير.

278
00:18:49,923 --> 00:18:52,646
هل أنت...؟
أنت تراهن. أنت أيضاً؟

279
00:18:52,646 --> 00:18:54,727
أفعل. هل كنت أعتني بك إذن؟

280
00:18:54,727 --> 00:18:56,890
لا يمكن أن يكونوا كذلك
أكثر فائدة.

281
00:18:56,890 --> 00:19:00,292
لقد كنت أسقط للحصول على بعض الجديد
خط. هل أحضرت هذا؟

282
00:19:00,292 --> 00:19:04,817
من المؤكد أن الجحيم لن يتركها وراءها.
قضيب البطولة الجديد. روبن ليونارد.

283
00:19:04,817 --> 00:19:07,698
قبضة الحرس العكسي. مقنعين الفضة
غطاء بعقب النيكل.

284
00:19:07,698 --> 00:19:10,062
يزن في أربعة أوقية.
ماذا عنك؟

285
00:19:10,062 --> 00:19:13,223
حسنا، لا شيء عظيم مثل ذلك.
قصب الانقسام الكلاسيكي.

286
00:19:13,223 --> 00:19:15,106
10 قدم؟
9'6".

287
00:19:15,106 --> 00:19:17,549
ثقيل.
يبقي الطعم على هذه الخطوة.

288
00:19:17,549 --> 00:19:19,630
لا تزال قديمة الطراز، على الرغم من ذلك.

289
00:19:19,630 --> 00:19:21,952
ما هو شعورك حيال الذهاب
مع الألغام؟

290
00:19:21,952 --> 00:19:24,034
حسنًا، سأشعر بأنني محظوظ جدًا.

291
00:19:24,034 --> 00:19:26,477
جيد. ربما يمكننا أن نصل إلى
النهر معا

292
00:19:26,477 --> 00:19:28,557
و...سأتبادل معك.

293
00:19:28,557 --> 00:19:31,241
انتبه، أريد شيئًا
في المقابل.

294
00:19:31,841 --> 00:19:33,923
أوه نعم؟

295
00:19:33,923 --> 00:19:36,165
تذكر هذا الحديث القليل
ذكرت؟

296
00:19:36,165 --> 00:19:38,406
وما زلت لم أجد أحدا.
أوه حقًا؟

297
00:19:40,449 --> 00:19:43,932
العلامة التجارية الجديدة روبن ليونارد.
أفضل قضيب في السوق.

298
00:19:45,894 --> 00:19:48,016
كم من الوقت يجب أن يكون هذا الحديث؟

299
00:19:48,016 --> 00:19:50,256
حسنا، طالما كنت ترغب في ذلك
ليكون.

300
00:19:50,256 --> 00:19:52,860
ربما يمكننا تناول بعض العشاء
بعد ذلك؟

301
00:19:52,860 --> 00:19:54,822
ماذا عن ليلة الغد؟

302
00:19:55,302 --> 00:19:57,304
حسنًا.
يمكنني أن أرسل سيارة.

303
00:19:57,304 --> 00:19:59,265
لا حاجة. سأصل إلى هناك.

304
00:20:02,028 --> 00:20:03,990
مدمن مخدرات.

305
00:20:09,075 --> 00:20:12,236
لقد تركت ويل هنا. كم أكثر
هل كان عليه أن يشرب؟

306
00:20:12,236 --> 00:20:14,286
لا أعرف. بضعة مكاييل.

307
00:20:14,286 --> 00:20:16,255
لقد كان رصينًا بما فيه الكفاية عندما غادر.

308
00:20:16,255 --> 00:20:18,867
كان بعد الويسكي.
لا يوجد ويسكي.

309
00:20:19,751 --> 00:20:21,719
نفدنا.

310
00:20:22,363 --> 00:20:24,330
هذا ما لا أفهمه.

311
00:20:25,134 --> 00:20:29,354
لقد تناولت بعض المشروبات معه.
مع احترامي، البيرة هنا لن تطرد أي شخص.

312
00:20:29,354 --> 00:20:31,322
أنا أخدم نصف لتر جيد.

313
00:20:32,166 --> 00:20:34,093
لكن على لسان والده

314
00:20:34,093 --> 00:20:37,268
كان بالكاد يستطيع الوقوف عندما وصل
المنزل بعد بضع ساعات.

315
00:20:37,268 --> 00:20:39,358
ربما ذهب إلى مكان آخر.

316
00:20:39,358 --> 00:20:42,491
هناك رأس الملك
أو الأسد الأحمر على الطريق.

317
00:20:43,937 --> 00:20:46,670
في أي وقت غادر؟
لا أعرف. لم ألاحظ.

318
00:20:48,115 --> 00:20:50,124
كان هناك نادلة تعمل هنا.

319
00:20:50,124 --> 00:20:52,369
نعم. سوزان.

320
00:20:52,369 --> 00:20:55,734
وقالت انها سوف تكون في هذا المساء.
هل تعرف أين يمكن أن أجدها؟

321
00:20:55,734 --> 00:20:57,819
أشك في أنها تستطيع أن تخبرك
أي شيء.

322
00:20:59,142 --> 00:21:02,907
ما زلت أرغب في التحدث معها.
سأحصل على عنوانها.

323
00:21:13,206 --> 00:21:15,170
هيا...

324
00:21:17,053 --> 00:21:19,016
ما هذا؟

325
00:21:29,716 --> 00:21:31,719
جوارب!

326
00:21:33,722 --> 00:21:36,288
أنا لم أر زوجا حقيقيا
الجوارح منذ...

327
00:21:38,171 --> 00:21:40,214
..عيد الميلاد قبل الماضي!

328
00:21:40,214 --> 00:21:42,178
عيد الميلاد قبل الماضي؟

329
00:21:43,020 --> 00:21:44,984
كنت لا أزال في الكلية.

330
00:21:45,824 --> 00:21:47,829
في نيويورك؟

331
00:21:48,870 --> 00:21:51,636
أوه، أخبرني عن نيويورك.
لا استطيع الانتظار لرؤيته.

332
00:21:51,636 --> 00:21:53,598
لن تصدق ذلك.

333
00:21:54,040 --> 00:21:57,245
ناطحات السحاب عالية جدًا لدرجة أنها تلمسها
الغيوم.

334
00:21:57,245 --> 00:21:59,530
لهذا السبب يتم استدعاؤهم
ناطحات السحاب.

335
00:21:59,530 --> 00:22:01,653
التجمع الخامس...
سنترال بارك...

336
00:22:03,738 --> 00:22:06,101
صشش.
ما هذا؟

337
00:22:08,905 --> 00:22:12,071
ربما المزارع جايلز
وخطأه.

338
00:22:20,046 --> 00:22:22,089
أحبك يا جيمس.

339
00:22:22,089 --> 00:22:24,053
أنا أحبك جداً.

340
00:22:25,134 --> 00:22:27,099
سوف تريني كل شيء.

341
00:22:28,261 --> 00:22:30,345
وأريد أن أذهب للتسوق
في مانهاتن.

342
00:22:30,345 --> 00:22:33,230
سأشاهد عرضاً في برودواي...
امسك خيولك.

343
00:22:33,230 --> 00:22:35,275
لدينا حرب لنخوضها أولاً.

344
00:22:35,275 --> 00:22:37,276
لا حاجة لأن تكون في مثل هذا الاندفاع.

345
00:22:38,519 --> 00:22:41,364
لم تكن بطيئًا تمامًا،
الجندي تايلور.

346
00:22:41,364 --> 00:22:45,452
حسنا، فتاة مثلك، كنت فقط
محظوظ للوصول إليك أولاً.

347
00:22:48,938 --> 00:22:50,941
وعلى أية حال...

348
00:22:52,184 --> 00:22:54,228
قد يكون لدينا وقت أقل
مما تعتقد.

349
00:22:55,230 --> 00:22:57,274
ماذا تقصد؟

350
00:22:57,274 --> 00:22:59,155
ماذا تعتقد؟

351
00:23:00,798 --> 00:23:03,405
حسنا، ماذا؟
أنت تعرف...

352
00:23:04,647 --> 00:23:06,609
رقم أخبرني.

353
00:23:08,133 --> 00:23:10,618
جيمس، لماذا تنظر إلي؟
مثل هذا؟

354
00:23:12,459 --> 00:23:14,423
أخبرني.

355
00:23:17,710 --> 00:23:21,077
هل أخبرك أحد أن لديك
عيون عسلي جميلة؟ أخبرني.

356
00:23:25,043 --> 00:23:27,007
حسنا...

357
00:23:47,524 --> 00:23:49,486
جيمي...

358
00:23:50,449 --> 00:23:52,411
جيمي!

359
00:24:04,072 --> 00:24:06,317
حسنا، شكرا على الاستسلام
مساءك.

360
00:24:06,317 --> 00:24:08,360
إنه لمن دواعي سروري يا سيدي.

361
00:24:08,360 --> 00:24:10,444
هل يجب علي حقا البقاء؟

362
00:24:12,047 --> 00:24:14,572
اعتقدت أنك تريد التعرف
الأميركيين؟

363
00:24:14,572 --> 00:24:17,658
حسنًا، إذا كان الشخص الذي التقيت به هو أي شيء
للذهاب بها ...

364
00:24:17,658 --> 00:24:20,022
إلى الأمام؟
طازج.

365
00:24:20,783 --> 00:24:22,867
حسنًا، إنهم بعيدون جدًا عن المنزل.

366
00:24:22,867 --> 00:24:25,912
يخوضون حرباً ظنوا أنها خاضوها
لا علاقة لهم.

367
00:24:25,912 --> 00:24:27,915
إنها ليست مفاجأة كبيرة، أليس كذلك؟

368
00:24:38,695 --> 00:24:40,778
DCS Foyle لرؤية الكابتن كيفير.

369
00:24:44,465 --> 00:24:46,429
هل سمعت من أندرو، يا سيدي؟

370
00:24:47,590 --> 00:24:49,634
لا.
آسف أن أسأل.

371
00:24:49,634 --> 00:24:51,758
أنا فقط لم أسمع أي أخبار
لفترة من الوقت.

372
00:24:51,758 --> 00:24:54,804
حسنًا، لست متأكدًا من أنه يستمتع
كونه مدرسا.

373
00:24:59,453 --> 00:25:01,455
في عداد المفقودين يبصقون له.

374
00:25:02,779 --> 00:25:05,263
ومع ذلك، كنت قد فكرت
كان قد كتب.

375
00:25:05,263 --> 00:25:08,389
لا، ليس مؤخرا.
لكنه يستحق بعض الإجازة.

376
00:25:22,014 --> 00:25:24,095
مرحبًا بكم في Saint Preserve Us.

377
00:25:24,095 --> 00:25:27,382
حسنا، هذا ما قاله بعض الرجال
اتصل بهذا المكان، على أي حال.

378
00:25:27,382 --> 00:25:30,788
القديسة مريم جميع القديسين. هل كان ذلك
الاسم الأصلي للمكان؟

379
00:25:30,788 --> 00:25:32,872
نعم كانت مدرسة

380
00:25:32,872 --> 00:25:35,077
لا بد أنهم كانوا يقومون بالتدريس
البقاء على قيد الحياة.

381
00:25:35,077 --> 00:25:37,801
لذلك، محادثة لمدة ساعة واحدة في القاعة

382
00:25:37,801 --> 00:25:40,365
ثم آمل أن تبقى كلاكما
لشيء للأكل.

383
00:25:42,410 --> 00:25:44,493
سوف أطرح هذه غدا.

384
00:25:44,493 --> 00:25:47,257
طالما لم تمطر.
شكرا لك يا ماري.

385
00:25:47,257 --> 00:25:49,703
يجب أن تتزوجي مرة أخرى.

386
00:25:50,944 --> 00:25:53,228
كان لدي ما يكفي في المرة الأولى.

387
00:25:54,190 --> 00:25:57,316
لا أعرف ماذا سأفعل
بدونها وهذه هي الحقيقة.

388
00:25:57,316 --> 00:25:59,359
كنت تدير بشكل جيد تماما.

389
00:25:59,359 --> 00:26:01,443
هل ستتوقف لتناول فنجان من القهوة؟

390
00:26:01,443 --> 00:26:04,089
لا، لا، كنت...
من الأفضل أن أعود.

391
00:26:04,089 --> 00:26:06,293
بالمناسبة، لدي بعض الأخبار.

392
00:26:07,013 --> 00:26:09,097
بن في طريقه.

393
00:26:09,097 --> 00:26:11,621
ماذا؟
لماذا لم تخبرنا؟

394
00:26:11,621 --> 00:26:14,025
حسنًا، لم أتلق سوى البرقية
هذا الصباح.

395
00:26:14,025 --> 00:26:16,070
لقد عاد من أيسلندا؟

396
00:26:16,070 --> 00:26:17,492
إنه في غرينوك.

397
00:26:17,492 --> 00:26:20,094
ولكن هذه هي اسكتلندا.
متى سيأتي؟

398
00:26:20,094 --> 00:26:24,377
حسنًا، هو لا يقول. يقول فقط،
"وصلت بالسلامة، قريبا."

399
00:26:25,337 --> 00:26:27,380
سوزان سوف تكون سعيدة!

400
00:26:27,380 --> 00:26:30,140
أعتقد ذلك؟
بالطبع سوف تفعل ذلك.

401
00:26:30,900 --> 00:26:32,863
هل تحدثت عنه أبداً؟

402
00:26:34,584 --> 00:26:37,185
أنت تعرف كيف هو الحال مع الشباب
هذه الأيام.

403
00:26:37,185 --> 00:26:39,227
الأهل هم آخر من يعلم.

404
00:26:39,227 --> 00:26:42,149
أتمنى أن يتم تعيين اثنين منهم
موعد، تعطينا شيئا

405
00:26:42,149 --> 00:26:44,231
لنتطلع إلى.

406
00:26:44,231 --> 00:26:47,473
"الأميركيون لم يريدوا أبداً ذلك
أن تكون جزءا من هذه الحرب.

407
00:26:47,473 --> 00:26:50,194
وعلى الرغم من وصولهم الآن
في بريطانيا،

408
00:26:50,194 --> 00:26:52,396
لا يريدون أن يكونوا هناك.

409
00:26:53,037 --> 00:26:55,519
ويدفع لهم أكثر من البريطانيين.

410
00:26:55,519 --> 00:26:58,440
يأكلون أكثر من البريطانيين.

411
00:26:58,440 --> 00:27:01,722
إنه على حق، كما تعلمون.
ماذا؟ اللورد هاو-هاو؟

412
00:27:01,722 --> 00:27:03,764
أنت لست جاد؟

413
00:27:03,764 --> 00:27:05,846
أنا لا أعرف حتى لماذا نرتديه.

414
00:27:05,846 --> 00:27:08,728
أعرف أنه خائن
لكنه على حق فيما يتعلق باليانكيين.

415
00:27:08,728 --> 00:27:11,409
الأمر كله مزحة بالنسبة لهم.
إنهم لا يبالون.

416
00:27:11,409 --> 00:27:13,851
ولو لم يكن كذلك
لبيرل هاربور

417
00:27:13,851 --> 00:27:16,133
لم يكونوا ليأتوا إلى هنا
على الاطلاق.

418
00:27:16,133 --> 00:27:18,893
لكنهم يعتقدون أنهم هنا الآن
إنهم يملكون المكان.

419
00:27:20,012 --> 00:27:22,412
إنهم يأخذون كل شيء
لدينا.

420
00:27:22,412 --> 00:27:25,412
هيا يا ديف. اسأل تلك الفتاة
لك إذا كنت لا تصدقني.

421
00:27:25,412 --> 00:27:27,492
ما الذي تتحدث عنه؟

422
00:27:27,492 --> 00:27:29,532
لا، لا. لقد قلت ما يكفي.

423
00:27:29,532 --> 00:27:31,574
شكرا على الغسيل.

424
00:27:31,574 --> 00:27:33,533
سوف أراك في الأسبوع.

425
00:27:40,932 --> 00:27:43,052
وأنا حقا أقدر ذلك.

426
00:27:43,052 --> 00:27:47,692
ثم بالطبع سيكون هناك أشياء كثيرة لك
لن يفهم عنا نعم، البيرة الدافئة.

427
00:27:47,692 --> 00:27:50,412
شاي.
برود بالزي الرسمي.

428
00:27:50,412 --> 00:27:52,813
حسنًا، نعم، حتى مع ذلك،

429
00:27:52,813 --> 00:27:57,132
أعتقد أنك ستجد أن هناك الكثير
الأشياء المشتركة بيننا أكثر مما تتخيل.

430
00:27:57,132 --> 00:28:00,452
ربما يكون من المفيد أن نتذكر
ذلك لأكثر من عامين حتى الآن

431
00:28:00,452 --> 00:28:03,531
بينما الألمان...قصفونا

432
00:28:03,531 --> 00:28:05,532
لقد حاولوا تجويعنا.

433
00:28:05,732 --> 00:28:10,811
لقد كنا لوحدنا و
قد... نبدو رثين قليلاً.

434
00:28:10,811 --> 00:28:13,533
خشنة قليلاً عند الحواف،
هادئة بعض الشيء، ربما.

435
00:28:13,533 --> 00:28:15,572
لكن حقيقة الأمر هي...

436
00:28:15,572 --> 00:28:17,652
نحن سعداء جدًا برؤيتك،

437
00:28:17,652 --> 00:28:21,572
على الرغم من أن البعض قد يقول لك
أخذت وقتك للوصول إلى هنا يا!

438
00:28:21,572 --> 00:28:24,531
لكن الآن وصلت فهذه مهمتنا
لجعلك موضع ترحيب

439
00:28:24,531 --> 00:28:26,612
والاعتناء بك

440
00:28:26,612 --> 00:28:29,492
وطالما أنك لا تنتقد
الملك والملكة

441
00:28:29,492 --> 00:28:32,252
وتذكر أن تقود على اليمين
جانب من الطريق،

442
00:28:32,252 --> 00:28:36,452
وهذا هو، الجانب الأيسر من الطريق، لديك
كل فرصة لرؤية الحرب تنتهي. شكرًا لك.

443
00:28:40,291 --> 00:28:42,372
حسناً، الجميع، هذا كل ما في الأمر.

444
00:28:42,372 --> 00:28:45,291
قبل أن تذهب لتناول الطعام، هل يفعل أي شخص ذلك؟
لديك سؤال؟ نعم.

445
00:28:45,291 --> 00:28:48,732
سيد فويل، هناك شيء ما
لا أفهم.

446
00:28:48,732 --> 00:28:51,653
جاءت هذه الفتاة إلي
في مكتب البريد في ذلك اليوم

447
00:28:51,653 --> 00:28:53,812
وطلب استعارة مطاط.

448
00:28:53,812 --> 00:28:56,652
لذلك كنت أتساءل، هل سألتني؟
لإخراجها؟

449
00:28:56,652 --> 00:29:00,212
خزنه، فارنيتي. المطاط لا
يعني نفس الشيء هنا

450
00:29:00,212 --> 00:29:03,051
لذا، إذا كنت تريد الذهاب إلى جون،
السيد فويل،

451
00:29:03,051 --> 00:29:05,013
كيف تقول ذلك باللغة الإنجليزية؟

452
00:29:05,013 --> 00:29:09,412
حسنا، أنا كبير بما يكفي لعدم وجود
لأسأل، سيد فارنيتي،

453
00:29:09,412 --> 00:29:12,253
ولكن إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، ستجد
هناك الكثير هنا

454
00:29:12,253 --> 00:29:14,251
الذي سيكون سعيدا لإلزام.

455
00:29:27,212 --> 00:29:30,092
ماذا؟
كان لدي النحاس هنا.

456
00:29:30,092 --> 00:29:32,812
كان يبحث عنك.
لماذا؟

457
00:29:32,812 --> 00:29:35,778
لقد قُتل شخص ما.
ولد ألبرت غرايسون، ويل.

458
00:29:35,778 --> 00:29:37,822
كان هناك حريق.
نعم، أعرف.

459
00:29:37,822 --> 00:29:41,591
ما علاقة ذلك بي؟
لقد كان هنا ليلة حدوث ذلك.

460
00:29:41,591 --> 00:29:44,196
لذا؟
وقال النحاس أنه كان في حالة سكر.

461
00:29:45,760 --> 00:29:47,846
لا أعرف ماذا فعل
بعد مغادرته.

462
00:29:47,846 --> 00:29:51,132
ولو قتل في النار فلا أستطيع
سأتحمل المسؤولية، هل أستطيع؟

463
00:29:51,132 --> 00:29:53,537
اسمع، هل خدمته...
آلان!

464
00:29:54,820 --> 00:29:58,228
علينا أن نتحدث عن هذا.
قرر ما يجب فعله.

465
00:30:02,959 --> 00:30:05,524
ولدان، ستة وتسعة.

466
00:30:05,524 --> 00:30:07,608
هذه زوجتي، إيلي.

467
00:30:07,608 --> 00:30:09,613
هل تفتقدهم؟

468
00:30:09,613 --> 00:30:11,617
أوه، نعم، بالتأكيد أفعل.

469
00:30:11,617 --> 00:30:13,622
ماذا عنك، هل لديك أطفال؟

470
00:30:14,704 --> 00:30:16,789
نعم...لدي ابن.

471
00:30:18,714 --> 00:30:20,757
كما تعلمون، لقد كنت أفكر.

472
00:30:20,757 --> 00:30:23,523
ربما دعوة بعض المحلية
الناس هنا للرقص،

473
00:30:23,523 --> 00:30:26,290
تعرف علينا بشكل أفضل،
ما رأيك؟ فكرة جيدة.

474
00:30:26,450 --> 00:30:28,374
تملأ؟
سأفعل، شكرا لك.

475
00:30:31,099 --> 00:30:33,065
ما خطبك يا تايلور؟

476
00:30:33,905 --> 00:30:35,910
انسى الأمر يا فارنيتي.

477
00:30:42,204 --> 00:30:45,011
لقد نسيت. اعذرني.

478
00:30:49,541 --> 00:30:51,615
أنت لا تأكل؟

479
00:30:51,615 --> 00:30:55,005
لم أر الكثير من الطعام منذ زمن طويل.
لا أعرف من أين أبدأ.

480
00:30:55,961 --> 00:30:58,874
لذا...فكرت مرة أخرى في عرضي؟

481
00:30:59,632 --> 00:31:01,826
ماذا؟
أفلام.

482
00:31:01,826 --> 00:31:05,137
أوه. أم...نعم لقد فكرت مرة أخرى

483
00:31:05,137 --> 00:31:08,048
ولقد قررت أن أقول لا
للمرة الثانية.

484
00:31:08,846 --> 00:31:12,754
هل لديك صديق؟
في الواقع، أنا أفعل.

485
00:31:12,754 --> 00:31:16,066
حسنا، سامحني. كنت
فقط أحاول أن أكون... ودودًا.

486
00:31:17,421 --> 00:31:19,375
عفوا أيها الرقيب.

487
00:31:20,811 --> 00:31:23,086
أوه، نعم، أنتما لم تلتقيا،
هل لديك؟

488
00:31:23,086 --> 00:31:27,353
هذا هو الرقيب جاك أوكونور.
كيف حالك.

489
00:31:27,353 --> 00:31:30,425
لقد كانت محاولة جيدة يا سيد فويل
الورق فوق الشقوق.

490
00:31:30,425 --> 00:31:33,098
أستميحك عذرا؟
هم ونحن.

491
00:31:33,098 --> 00:31:35,410
أنت بحاجة إلينا، لذا كن لطيفًا معنا.

492
00:31:37,046 --> 00:31:39,639
أعتبر أنك لست سعيدًا جدًا
أن أكون هنا إذن؟

493
00:31:39,639 --> 00:31:43,731
لقد حاولت التملق لهتلر، ذلك
لم ينجح الأمر، لذا ذهبت إلى الحرب معه.

494
00:31:43,731 --> 00:31:47,146
لقد فقدت ذلك تقريبًا بنفسك
والآن قمت بسحبنا إلى الداخل.

495
00:31:47,146 --> 00:31:50,125
لا، أنا لست مجنونا لوجودي هنا.

496
00:31:50,125 --> 00:31:53,382
آسف لذلك. لم يكن لديه الحق
للتحدث معك بهذه الطريقة.

497
00:31:53,382 --> 00:31:55,328
أوه، لا على الاطلاق.
لا حاجة للاعتذار.

498
00:31:58,149 --> 00:32:00,215
هل تريد بيرة أخرى؟

499
00:32:00,215 --> 00:32:02,796
نعم، لماذا لا؟

500
00:32:02,796 --> 00:32:06,769
لذا، أعتقد أنه لا توجد فرصة
هل ستأتي إلى الرقص معي؟

501
00:32:08,714 --> 00:32:10,820
الكابتن يريد أن يكون الرقص.

502
00:32:11,297 --> 00:32:13,520
هل سبق لك أن حاولت jitterbug؟

503
00:32:13,520 --> 00:32:17,413
لا أعرف ما هذا.
أعدك. لا أيدي، أليس كذلك؟

504
00:32:17,413 --> 00:32:20,354
أنا فقط...5000 ميل
بعيدا عن المنزل

505
00:32:20,354 --> 00:32:22,417
وأنا لا أريد أن أرقص مع تايلور.

506
00:32:23,452 --> 00:32:26,034
أنا متأكد من أنه يبدو جيدًا في الفستان.
أوه، هو يفعل.

507
00:32:27,504 --> 00:32:29,529
إسمع، أنا حقاً يجب أن أذهب
الآن.

508
00:32:29,529 --> 00:32:31,858
سام...

509
00:32:32,762 --> 00:32:35,647
لم أتناول أي شيء لآكله بعد.
هنا، خذ هذه.

510
00:32:35,647 --> 00:32:38,734
لم أستطع. أنا فقط لا أستطيع.
سأرسل لهم أكثر.

511
00:32:38,734 --> 00:32:40,859
استمع، شكرا مرة أخرى
لقدومك.

512
00:32:40,859 --> 00:32:43,505
لا، حسنًا، انظر، لقد كان أمرًا رائعًا
متعة المساعدة

513
00:32:43,505 --> 00:32:46,311
ولكن هناك مسألة صغيرة
من ترتيبنا.

514
00:32:46,311 --> 00:32:49,557
الترتيب، أي ترتيب؟
روبن ليونارد!

515
00:32:49,557 --> 00:32:52,003
حسنا، بعد غد؟
سأكون سعيدا.

516
00:32:52,003 --> 00:32:54,248
وستحضرني...؟
كانت هذه هي الصفقة.

517
00:32:58,456 --> 00:33:00,381
سأرسلهم لك بالبريد

518
00:33:00,381 --> 00:33:02,867
أو نشرها. أيا كان.

519
00:34:01,914 --> 00:34:05,402
"عزيزي سام، أعلم أنه كان كذلك
منذ وقت طويل منذ أن كتبت

520
00:34:05,402 --> 00:34:07,488
وأنا آسف.

521
00:34:07,488 --> 00:34:09,732
أنا آسف أكثر
أن أكتب هذا.

522
00:34:09,732 --> 00:34:12,016
لا أستطيع أن أقول أنني قضيت وقتا طيبا
في دبدن.

523
00:34:12,016 --> 00:34:15,344
الكثير من الأسباب
وبالطبع كنت أفتقدك.

524
00:34:15,344 --> 00:34:17,429
لا يبدو أنني أحصل على أي إجازة أبدًا.

525
00:34:17,429 --> 00:34:20,475
سام، ليس هناك طريقة سهلة
لكتابة هذا،

526
00:34:20,475 --> 00:34:22,560
ولكن...لقد التقيت بشخص آخر.

527
00:34:22,560 --> 00:34:25,046
لا أستطيع أن أشرح ذلك
وأشعر بالتعاسة

528
00:34:25,046 --> 00:34:27,570
لكنني كنت مجنونًا بمفردي،
بدونك أعني.

529
00:34:27,570 --> 00:34:29,368
وقد حدث ذلك نوعًا ما.

530
00:34:29,954 --> 00:34:32,009
آخر شيء أريد القيام به هو
ليؤذيك.

531
00:34:32,009 --> 00:34:34,391
لكنني اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك
ثدي نظيف منه.

532
00:34:34,391 --> 00:34:36,189
حسنًا، ها أنت ذا.

533
00:34:37,178 --> 00:34:39,084
الله يعلم متى سأعود إلى المنزل.

534
00:34:39,084 --> 00:34:41,542
وربما لن ترغب في ذلك
لرؤيتي على أي حال.

535
00:34:41,542 --> 00:34:43,632
ولكن على أقل تقدير
يمكنك البدء من جديد.

536
00:34:43,632 --> 00:34:47,530
حظا سعيدا، سام.
لا تظن بي بشكل سيء.

537
00:34:48,283 --> 00:34:50,757
أندرو.

538
00:35:07,561 --> 00:35:09,584
أنا آسف يا سيد ميلنر.
إنها ليست هنا.

539
00:35:10,130 --> 00:35:12,696
هل تعرف أين هي؟
ذهبت لرؤية الدكتور روجرز.

540
00:35:12,696 --> 00:35:15,301
لم تكن على ما يرام.
إنها تعمل بجد.

541
00:35:15,301 --> 00:35:17,325
لماذا تريد رؤيتها؟

542
00:35:17,325 --> 00:35:19,775
أنا أحقق في الوفاة
من ويل جرايسون.

543
00:35:19,775 --> 00:35:23,123
ليس لها أي علاقة
الذي - التي. بالكاد عرفته.

544
00:35:23,123 --> 00:35:26,553
ربما كانت آخر شخص
لرؤيته قبل عودته إلى المنزل.

545
00:35:27,820 --> 00:35:30,146
أود فقط أن أعرف
إذا قال أي شيء،

546
00:35:30,146 --> 00:35:33,617
إذا كان هناك أي شيء في ذهنه.
هل تظن أنه فعل ذلك بنفسه؟

547
00:35:33,617 --> 00:35:35,632
ربما يمكنك أن تسألها
للنظر فيها.

548
00:35:35,632 --> 00:35:37,568
هذا مهم.

549
00:35:38,675 --> 00:35:40,770
سوزان فتاة جيدة، كما تعلمون.

550
00:35:40,770 --> 00:35:43,693
إنها لن تتورط في أي شيء أبداً
لم يكن ذلك صحيحا.

551
00:35:45,116 --> 00:35:47,448
منذ متى عملت في
حزمة القمح؟

552
00:35:47,448 --> 00:35:50,569
حوالي سنة. كانت تعمل
في بينسون في بيكسهيل.

553
00:35:50,569 --> 00:35:53,177
بينسون؟
يصنعون مواد كيميائية.

554
00:35:53,177 --> 00:35:56,300
بدأوا في التعامل مع الفتيات
العودة إلى بداية الحرب.

555
00:35:56,300 --> 00:35:59,738
الفتيات يقومون بأعمال الرجال. سوزان
اعتقدت أنها ستكون فرصة.

556
00:35:59,738 --> 00:36:02,347
لقد كانت دائما طموحة.
فماذا حدث؟

557
00:36:02,347 --> 00:36:04,953
لم تعجبها.
وصلت المواد الكيميائية إلى أنفها.

558
00:36:04,953 --> 00:36:08,709
لذلك بدأت في Wheatsheaf.
تلك الفتاة كان رأسها مشدودًا.

559
00:36:08,709 --> 00:36:11,197
يمكنها أن تفعل ما هو أفضل،
هذا ما قلت لها.

560
00:36:12,660 --> 00:36:15,109
هل تعرف صاحب المنزل هناك؟
آلان كارتر؟

561
00:36:15,109 --> 00:36:18,074
نعم، انه بخير.
وقالت انها سوف تكون هناك في وقت لاحق.

562
00:36:18,074 --> 00:36:21,117
إذا كنت تريد لها،
هذا هو المكان الذي ستكون فيه.

563
00:36:22,105 --> 00:36:23,922
شكرًا لك.

564
00:36:50,132 --> 00:36:52,271
لا ينبغي لك أن تزحف علي
مثل هذا.

565
00:36:52,271 --> 00:36:55,124
كدت أن أسكب كل شيء.
أريد أن أتحدث معك.

566
00:36:55,124 --> 00:36:57,027
ماذا عن؟
كل هذا.

567
00:36:57,463 --> 00:37:00,077
انظر، لقد مات رجل.
نحن مسؤولون.

568
00:37:00,077 --> 00:37:02,612
يمكن أن يكون القتل، القتل غير العمد،
لا أعرف.

569
00:37:03,287 --> 00:37:06,140
لم يكن يجب أن أستمع إليك أبداً
في المقام الأول.

570
00:37:06,140 --> 00:37:08,536
ولكن الآن سوف تستمع لي.
ماذا؟!

571
00:37:08,536 --> 00:37:10,724
هذا يجب أن يذهب.
الكثير منه.

572
00:37:10,724 --> 00:37:12,784
لا يمكننا التوقف الآن.
ولم لا؟

573
00:37:12,784 --> 00:37:15,014
انا بحاجة الى المال.

574
00:37:15,014 --> 00:37:17,706
ألا ترى أن الأمر لا يتعلق بالمال
أي أكثر؟

575
00:37:17,706 --> 00:37:20,189
إنه بالنسبة لي.
أنا بحاجة للخروج من هنا.

576
00:37:20,189 --> 00:37:23,344
ما الذي تتحدث عنه؟
نحن لا نتوقف.

577
00:37:23,344 --> 00:37:26,372
لا يمكنك أن تجعلني.
سنرى بشأن ذلك.

578
00:37:26,372 --> 00:37:28,433
أوه نعم؟

579
00:37:27,381 --> 00:37:31,418
وماذا لو أخبرت الشرطة؟
عن عملك الصغير؟

580
00:37:32,891 --> 00:37:35,122
أستطيع أن أقول لهم أنك خلقتني
مساعدتك.

581
00:37:35,122 --> 00:37:37,183
أنا في نصف عمرك.

582
00:37:38,319 --> 00:37:40,384
من تعتقد أنهم سيصدقون؟

583
00:37:40,384 --> 00:37:42,332
لن تفعل ذلك.

584
00:37:43,009 --> 00:37:44,955
أليس كذلك؟

585
00:37:45,631 --> 00:37:47,576
في البداية كنت في كل مكان لي.

586
00:37:48,572 --> 00:37:50,519
أليس كذلك يا آلان؟

587
00:37:51,791 --> 00:37:53,936
حسنًا، نحن لن نتوقف.

588
00:37:53,936 --> 00:37:56,413
وإذا نزلت، تنزل أنت.

589
00:37:57,174 --> 00:37:59,132
فقط تذكر ذلك.

590
00:38:05,245 --> 00:38:08,123
سنحصل على الضخ
محطات هنا

591
00:38:08,123 --> 00:38:10,079
وهنا.

592
00:38:10,680 --> 00:38:12,798
هل هذا مخصص لمحلات المظلات؟
بالضبط.

593
00:38:13,476 --> 00:38:15,513
ماذا عن إمدادات المياه؟

594
00:38:15,513 --> 00:38:17,752
إنه جنون، أليس كذلك؟

595
00:38:17,752 --> 00:38:20,950
ما زلنا نضخ المياه.
هذا المكان مستنقع.

596
00:38:20,950 --> 00:38:24,945
عندما ننتهي من ذلك، سيكون لدينا
لإيجاد طريقة لضخها مرة أخرى.

597
00:38:24,945 --> 00:38:28,221
120 ألف جالون يوميا.

598
00:38:28,221 --> 00:38:30,259
هل يمكنك فعل ذلك؟

599
00:38:30,259 --> 00:38:32,216
سأعمل على حل شيء ما.

600
00:38:33,214 --> 00:38:36,173
مهلا، الكابتن.
هل تمانع لو ذهبت إلى هاستينغز؟

601
00:38:37,252 --> 00:38:39,330
لدي بعض الأشياء للقيام بها.

602
00:38:39,330 --> 00:38:42,326
بالتأكيد يا فارنيتي، لديك وقت لتناول الطعام
مثل أي شخص آخر.

603
00:38:42,326 --> 00:38:44,404
ما اسمها يا فارنيتي؟

604
00:38:44,404 --> 00:38:47,201
مهلا، فارنيتي،
انظر إلى أين أنت ذاهب. استرخ يا دان.

605
00:38:47,201 --> 00:38:48,560
ما الذي يأكلك يا تايلور؟

606
00:38:48,560 --> 00:38:52,556
لا شيء يا كابتن رقيب،
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟

607
00:38:52,556 --> 00:38:54,474
تفضل.
على انفراد؟

608
00:39:04,344 --> 00:39:06,381
حامل؟

609
00:39:06,381 --> 00:39:08,461
هذا ما تقوله.

610
00:39:08,461 --> 00:39:11,376
وانها لك؟
هذا ما تقوله.

611
00:39:11,376 --> 00:39:14,653
يسوع، مريم، هذا ما أسميه
FUBB بالتأكيد.

612
00:39:14,653 --> 00:39:16,611
ماذا سأفعل؟

613
00:39:17,332 --> 00:39:19,209
تريدك أن تتزوجها؟

614
00:39:19,209 --> 00:39:22,726
لقد عرفتها منذ بضعة أسابيع فقط. أنا
لا أستطيع أن أتزوجها من أجل المسيح!

615
00:39:22,726 --> 00:39:25,003
عمري 23 سنة.

616
00:39:25,963 --> 00:39:28,598
لا أريد أن أكون أباً، هل تعلم؟

617
00:39:28,598 --> 00:39:31,516
لقد فات الأوان قليلاً للتفكير في ذلك،
ألا تعتقد ذلك؟

618
00:39:34,594 --> 00:39:36,550
ألا يستطيعون...؟

619
00:39:36,550 --> 00:39:39,908
تعلمون، أليس كذلك، هنا...؟
أنت لا تفهم الأمر يا تايلور.

620
00:39:39,908 --> 00:39:42,744
كانت لديها مخالبها فيك
في اللحظة الأولى التي رأتك فيها.

621
00:39:42,744 --> 00:39:44,823
إنها ليست سوى حفار الذهب.

622
00:39:44,823 --> 00:39:47,780
لقد كانت تنتظر شخص ما فقط
مثلك أن تأتي على طول.

623
00:39:49,338 --> 00:39:51,575
والدي سوف يقتلني.

624
00:39:51,575 --> 00:39:54,017
أنت عامل سريع،
سأعطيك ذلك.

625
00:39:54,017 --> 00:39:56,581
منذ متى وأنت تعرفها؟
خمسة، ستة أسابيع.

626
00:39:56,581 --> 00:39:59,943
وأنت تصدقها بشأن الطفل؟
لا أعرف. اعتقد ذلك.

627
00:39:59,943 --> 00:40:02,946
حسنا، إلا إذا كان لديها نوع ما
حادث,

628
00:40:02,946 --> 00:40:05,549
يبدو أنك عالق معها.
حادثة؟

629
00:40:07,588 --> 00:40:09,552
إنها الحرب يا تايلور.

630
00:40:10,233 --> 00:40:12,193
وقوع الحوادث.

631
00:40:16,238 --> 00:40:18,320
صباح الخير يا سيدة ستيوارت.

632
00:40:18,320 --> 00:40:20,681
صباح الخير أيها الرقيب.
اتصل بي بروكي.

633
00:40:20,681 --> 00:40:22,803
الجميع يفعل.
بروكي...

634
00:40:22,803 --> 00:40:25,325
هناك شخص ما لرؤيتك، سيدة.

635
00:40:25,325 --> 00:40:27,288
أوه؟

636
00:40:38,818 --> 00:40:41,020
فارنيتي الخاص؟
سيدة ستيوارت.

637
00:40:41,020 --> 00:40:44,184
لم تحصل على الكثير من الفرصة
لتناول أي شيء الليلة الماضية

638
00:40:44,184 --> 00:40:47,147
لذلك قلت أنني سأحضر بعض الأشياء.
شكرا جزيلا.

639
00:40:47,147 --> 00:40:50,347
هناك...هناك بعض القهوة،
البرتقال، وبعض ملفات تعريف الارتباط.

640
00:40:50,347 --> 00:40:52,310
كما تعلمون، هذا النوع من الاشياء.

641
00:40:53,351 --> 00:40:56,674
لن تدخل
مشكلة؟ الجحيم، لا، لدينا الكثير.

642
00:41:00,558 --> 00:41:02,600
أردت فقط أن أعتذر

643
00:41:02,600 --> 00:41:05,122
ربما يأتي بقوة بعض الشيء.

644
00:41:05,122 --> 00:41:07,485
كان يجب أن أستمع إليه
السيد فويل الخاص بك.

645
00:41:07,485 --> 00:41:09,485
كما تعلمون، نحن وهم.

646
00:41:09,485 --> 00:41:12,128
إنه فقط المكان الذي أتيت منه،
الناس حقا...

647
00:41:12,128 --> 00:41:14,732
لقد لاحظت.
نعم...

648
00:41:15,532 --> 00:41:18,454
إذن...حسناً على أية حال...

649
00:41:18,454 --> 00:41:20,456
استمتع بها.
شكرًا.

650
00:41:20,456 --> 00:41:22,779
و...سوف أراكم في الجوار.

651
00:41:24,137 --> 00:41:26,895
فارنيتي الخاص.
نعم؟

652
00:41:26,895 --> 00:41:30,840
هذه الرقصة، جيتربوغ...
ليلة الغد.

653
00:41:30,840 --> 00:41:33,677
كنت أتساءل عما إذا كانت الدعوة
كان لا يزال مفتوحا؟

654
00:41:33,677 --> 00:41:36,183
أحب أن يأتي.
حقًا؟

655
00:41:38,856 --> 00:41:41,118
ماذا عن...صديقك؟

656
00:41:42,803 --> 00:41:44,776
لا أعتقد أنه سوف يمانع.

657
00:41:44,776 --> 00:41:47,911
تضخم. هذا ينتفخ!

658
00:42:05,771 --> 00:42:07,793
سأضعه هنا، إذن.

659
00:42:07,793 --> 00:42:09,740
شكرا ماري، سأتناوله لاحقا.

660
00:42:10,930 --> 00:42:12,955
هل ستبقى هنا؟

661
00:42:12,955 --> 00:42:15,335
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

662
00:42:15,969 --> 00:42:17,913
لابد أن هذا مستحيل بالنسبة لك.

663
00:42:18,511 --> 00:42:20,454
هناك رجال في كل مكان.

664
00:42:23,312 --> 00:42:25,772
ماذا تقصد في اليوم الآخر

665
00:42:25,772 --> 00:42:27,717
عن سوزان؟

666
00:42:28,869 --> 00:42:31,607
ماذا عنها؟
سوزان وبن.

667
00:42:32,559 --> 00:42:35,655
يبدو أنك تعتقد أن هناك
شيء خاطئ. لا، لا...

668
00:42:35,655 --> 00:42:37,598
كنت أتحدث خارج الدور.

669
00:42:39,108 --> 00:42:42,640
أنت لا تعرف كم يعني ذلك
بالنسبة لي، هذا الزفاف.

670
00:42:43,633 --> 00:42:45,575
أريدها فقط أن تستقر.

671
00:42:47,044 --> 00:42:49,347
أنت تعرف أي نوع من الفتاة هي.

672
00:42:49,784 --> 00:42:51,806
إنها تحصل على أفكار.

673
00:42:51,806 --> 00:42:53,753
لكن...

674
00:42:54,346 --> 00:42:57,243
هي وبن، لقد عرفوا
بعضهم البعض منذ وقت طويل الآن.

675
00:42:57,243 --> 00:42:59,507
سيكونون سعداء جدًا معًا.

676
00:42:59,507 --> 00:43:02,720
وأتساءل عما إذا كان أي منا سوف يفعل ذلك من أي وقت مضى
كن سعيدا مرة أخرى مع هذه الحرب.

677
00:43:02,720 --> 00:43:04,944
هل رأيت ماذا يفعلون
هناك؟

678
00:43:04,944 --> 00:43:07,008
أنا أعرف.

679
00:43:07,008 --> 00:43:10,540
إذا اشتكيت فسوف يحصلون فقط على
الشرطة عليه. لا شيء أستطيع أن أفعله.

680
00:43:11,610 --> 00:43:13,872
لقد أرسلوا بن إلى أيسلندا.

681
00:43:13,872 --> 00:43:15,819
سوزان غادرت لوحدها هنا.

682
00:43:17,484 --> 00:43:20,379
اه كلنا تغيرنا كلنا

683
00:43:20,379 --> 00:43:22,604
لا أعتقد أننا سنكون كذلك أبدًا
نفس الشيء مرة أخرى.

684
00:43:24,549 --> 00:43:26,613
هل هناك شيء
أنت لا تقول لي؟

685
00:43:28,002 --> 00:43:30,621
لا، لا... لا تقلقي، ماري.

686
00:43:30,621 --> 00:43:32,644
بن سوف يكون قريبا في المنزل.

687
00:43:32,644 --> 00:43:34,816
كل شيء سيكون على ما يرام.
أعدك.

688
00:43:37,548 --> 00:43:40,685
أنت قميص قصير،
سوف استلمها لاحقا. حسنًا.

689
00:43:45,547 --> 00:43:47,559
تعالي هنا أيتها الجميلة الصغيرة

690
00:43:47,559 --> 00:43:49,486
كم هذا؟
ثلاثة.

691
00:43:51,377 --> 00:43:53,305
نفس الذبابة؟
نعم.

692
00:43:54,754 --> 00:43:57,405
حسنا، هذا هو ذبابتي.
أنا أعرف.

693
00:43:59,497 --> 00:44:01,465
فهمتها؟

694
00:44:06,650 --> 00:44:08,702
ماذا تعتقد؟

695
00:44:08,702 --> 00:44:10,669
مدقة.

696
00:44:13,284 --> 00:44:15,816
إذن، كيف تعاملت مع قضيبي؟

697
00:44:16,900 --> 00:44:20,559
حسنًا، إنها جميلة، إنها مجرد
أنني لا ألتقط أي شيء.

698
00:44:20,559 --> 00:44:23,333
إنه العامل الفقير الذي يلوم
أدواته. شكرًا لك.

699
00:44:25,301 --> 00:44:27,271
أواصل المحاولة.

700
00:44:31,974 --> 00:44:33,944
هل كنت شرطيًا لفترة طويلة؟

701
00:44:35,671 --> 00:44:37,722
طويل جدًا.

702
00:44:37,722 --> 00:44:39,651
كنت مهندسا

703
00:44:39,651 --> 00:44:43,269
التثاقل في مكان صغير
يسمى الجسر الشمالي، ماساتشوستس.

704
00:44:44,556 --> 00:44:47,448
كل هذا يجب أن يأتي
بمثابة صدمة كبيرة لك.

705
00:44:48,374 --> 00:44:50,464
كان بيرل هاربر بمثابة دعوة للاستيقاظ.

706
00:44:51,790 --> 00:44:54,565
هل تعلم يا كريستوفر
لم أستطع أن أفهم أبدًا

707
00:44:54,565 --> 00:44:57,218
كم عدد مواطني بلدي
كانوا ضد هذه الحرب.

708
00:44:57,218 --> 00:44:59,106
الانعزاليون.

709
00:45:00,395 --> 00:45:03,930
إذن متى قمت بالتسجيل؟
نوفمبر الماضي.

710
00:45:03,930 --> 00:45:05,899
قبل شهر من اللؤلؤة.

711
00:45:07,547 --> 00:45:09,958
كان لدي أخ طفل،
كان اسمه بريان.

712
00:45:11,204 --> 00:45:13,979
وكان عمره 25 سنة يخدم
في البحرية الأمريكية.

713
00:45:15,024 --> 00:45:17,074
المدمرة.

714
00:45:17,074 --> 00:45:19,043
روبن جيمس.

715
00:45:20,007 --> 00:45:22,621
كانوا في مهمة القافلة
في المحيط الأطلسي.

716
00:45:24,027 --> 00:45:26,762
في نهاية شهر أكتوبر
لقد تم نسفهم وغرقهم.

717
00:45:27,565 --> 00:45:29,534
الغواصة الألمانية يو بوت.

718
00:45:30,981 --> 00:45:33,553
115 شخصا فقدوا حياتهم.

719
00:45:33,916 --> 00:45:35,887
وكان برايان من بينهم.

720
00:45:36,528 --> 00:45:38,578
أتعلم؟

721
00:45:38,578 --> 00:45:40,829
لم يلاحظ أحد.

722
00:45:40,829 --> 00:45:42,799
لم يقل أحد أي شيء.

723
00:45:43,362 --> 00:45:45,451
كما ترون، لا أحد يريد الذهاب إلى الحرب.

724
00:45:45,451 --> 00:45:47,784
لقد أرادوا التظاهر
لم يحدث ذلك.

725
00:45:49,994 --> 00:45:52,004
آسف.

726
00:45:52,004 --> 00:45:53,968
لقد تطوعت في اليوم التالي.

727
00:45:56,776 --> 00:46:00,464
لدي شعور بأنني سأكون أفضل حالا
مع عصاي القديمة، كما تعلم.

728
00:46:00,464 --> 00:46:03,110
هذا شيء أتعلم عنه
أنتم البريطانيون.

729
00:46:03,110 --> 00:46:05,316
إذا كانت قديمة، فيجب أن تكون جيدة.

730
00:46:05,718 --> 00:46:09,006
وتعتقد أن هذا هو الشيء الجيد
يحتاج إلى تحسين.

731
00:46:09,006 --> 00:46:10,850
مهلا، أنا الذي قبض عليه
السمكة.

732
00:46:10,850 --> 00:46:12,937
حسنا، أنت واحد مع قضيبي.

733
00:46:12,937 --> 00:46:15,702
أقول لك ماذا، دعونا نسميها حتى
واذهب للحصول على مشروب.

734
00:46:16,183 --> 00:46:18,670
البيرة الدافئة؟
يبدو مثاليا.

735
00:46:46,248 --> 00:46:49,619
أنت تبدو لطيفة.
شكرا يا أمي.

736
00:46:49,619 --> 00:46:52,425
هل تلك جوارب جديدة؟
أين حصلت عليهم؟

737
00:46:52,425 --> 00:46:55,032
أوه...لقد كان لهم الأعمار.

738
00:46:55,032 --> 00:46:57,360
كنت أحتفظ بهم
لمناسبة خاصة.

739
00:46:57,360 --> 00:47:00,367
الآن، لا تكون خارجا في وقت متأخر جدا.

740
00:47:00,367 --> 00:47:02,933
أمي...
ماذا قال الدكتور روجرز؟

741
00:47:02,933 --> 00:47:05,179
أوه...أنا مُتعَبة قليلاً.

742
00:47:05,179 --> 00:47:07,266
أنا بخير.

743
00:47:07,266 --> 00:47:09,512
أوه، أنا لم أخبرك.
بن يعود إلى المنزل!

744
00:47:10,715 --> 00:47:13,602
بن؟
أرسل برقية من اسكتلندا.

745
00:47:14,724 --> 00:47:17,332
متى سيأتي؟
ينبغي أن يكون هنا في أي وقت الآن.

746
00:47:18,736 --> 00:47:21,904
لماذا لم تخبرني؟
أنا لم أراك.

747
00:47:22,586 --> 00:47:24,711
لقد أخبرني (ديفيد) بذلك اليوم فقط.

748
00:47:26,276 --> 00:47:28,282
ألست مسروراً؟

749
00:47:29,927 --> 00:47:32,012
بالطبع أنا.

750
00:47:32,012 --> 00:47:35,019
إنه فقط...لا أريد رؤيته
في هذه اللحظة.

751
00:47:35,019 --> 00:47:37,306
ليس الآن.

752
00:47:37,306 --> 00:47:40,155
أنت تعرف كيف يشعر تجاهك.

753
00:47:40,155 --> 00:47:43,562
أمي، نحن لم نرى بعضنا البعض
لعدة أشهر. هذا ليس خطأه.

754
00:47:45,207 --> 00:47:47,854
كان يجب أن تخبرني.
لقد أخبرتك.

755
00:47:49,819 --> 00:47:51,784
إنه فتى جيد.

756
00:47:52,547 --> 00:47:54,512
سوف يعتني بك.

757
00:47:55,435 --> 00:47:57,440
لقد كنتما سعيدين جدًا.

758
00:47:58,162 --> 00:48:01,812
أنتما الإثنان. في المدرسة معا.

759
00:48:02,253 --> 00:48:04,538
سيكون الأمر مثل الأوقات القديمة،
سترى.

760
00:48:09,111 --> 00:48:11,118
لا تنتظري يا أمي.

761
00:48:32,212 --> 00:48:34,179
بنات...

762
00:50:04,582 --> 00:50:06,626
مرحبا ديفيد.

763
00:50:06,626 --> 00:50:08,713
ليلة، ليلة. شكرا لك أيها السائق.

764
00:50:08,713 --> 00:50:10,718
العم ديفيد.
بن.

765
00:50:10,718 --> 00:50:12,844
تبدو بخير، لقد فقدت وزنك.

766
00:50:12,844 --> 00:50:15,291
نكش البحرية.
إذًا كيف استغرق الأمر وقتًا طويلاً؟

767
00:50:15,291 --> 00:50:17,255
لا القطارات. تحركات القوات.

768
00:50:17,737 --> 00:50:19,978
حسنا، لا أستطيع أن أصدق
أنت هنا.

769
00:50:19,978 --> 00:50:23,177
لقد اشتقت لك.
هل أنت لوحدك؟

770
00:50:23,177 --> 00:50:25,216
من غيرك كنت تتوقع؟

771
00:50:25,216 --> 00:50:27,258
هل تعلم... أين هي؟

772
00:50:27,258 --> 00:50:29,336
هيا، دعونا نعود إلى المنزل.

773
00:50:29,336 --> 00:50:31,339
نعم، ولكن أين هي؟

774
00:50:31,339 --> 00:50:33,539
حسناً، إنها ليست هنا، أليس كذلك؟

775
00:50:33,539 --> 00:50:35,578
أستطيع أن أرى ذلك.

776
00:50:35,578 --> 00:50:37,897
لا أستطيع أن أقول لك
ما الذي يحدث هنا.

777
00:50:37,897 --> 00:50:40,537
إنه... كل شيء تغير.

778
00:50:40,537 --> 00:50:42,579
ماذا؟

779
00:50:42,579 --> 00:50:44,538
هيا، دعونا نعود إلى المنزل.

780
00:50:47,659 --> 00:50:49,699
سيد.

781
00:50:49,699 --> 00:50:51,777
ما الذي تفعله هنا؟

782
00:50:51,777 --> 00:50:54,218
لم أكن أنوي الحضور
لكنني غيرت رأيي.

783
00:50:54,218 --> 00:50:57,656
حسنا، جيد بالنسبة لك. ليس هذا النوع
المكان الذي أتوقع رؤيتك فيه.

784
00:50:57,656 --> 00:51:00,618
أنا فقط أقوم بواجبي
للعلاقات الأنجلو أمريكية.

785
00:51:00,618 --> 00:51:03,098
قطعاً.
لديهم الكعك رائعة.

786
00:51:07,057 --> 00:51:09,900
أنت تعرف ما أتحدث عنه،
جاك؟ أراك لاحقًا.

787
00:51:11,220 --> 00:51:13,179
كريستوفر!
جون.

788
00:51:13,179 --> 00:51:15,299
أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.

789
00:51:15,299 --> 00:51:18,859
هذا زميل لي،
بول ميلنر. مرحبًا، بول، مرحبًا.

790
00:51:18,859 --> 00:51:21,618
الذهاب الاستيلاء على بعض تشاو.
البيت بيتك. تناول مشروب.

791
00:51:21,618 --> 00:51:23,580
شكرًا لك.

792
00:52:04,700 --> 00:52:06,737
هل أنت بخير؟

793
00:52:06,737 --> 00:52:08,734
ما هذا؟

794
00:52:09,052 --> 00:52:11,567
هل أنت بخير؟
نعم، نحن بخير، شكرا.

795
00:52:11,567 --> 00:52:14,523
أنا طبيب. هل يمكنني المساعدة؟
إنه شيء أكلته.

796
00:52:14,523 --> 00:52:16,639
دعنا ندخله إلى غرفة أخرى

797
00:52:16,639 --> 00:52:19,872
سوف نلقي نظرة عليه.
فقط خذ الأمور ببساطة. لطيفة وبطيئة.

798
00:52:50,497 --> 00:52:53,053
هيا، واحد آخر.

799
00:52:59,961 --> 00:53:01,996
مرحبًا.

800
00:53:01,996 --> 00:53:03,994
مرحبًا.

801
00:53:05,031 --> 00:53:07,904
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.
قلت أنني سأفعل، أليس كذلك؟

802
00:53:07,904 --> 00:53:10,260
لقد قلت أنك ستفعل وقلت
لن تفعل ذلك.

803
00:53:11,139 --> 00:53:13,137
أنا سعيد لأنك فعلت.

804
00:53:37,930 --> 00:53:40,567
أين جيمي؟
جيمي؟

805
00:53:40,567 --> 00:53:42,684
جيمس. تايلور.

806
00:53:42,684 --> 00:53:45,078
انه لن يأتي. إنه مريض.
أنت تكذب.

807
00:53:45,078 --> 00:53:47,208
لقد تركته للتو. منذ دقيقة واحدة.

808
00:53:47,208 --> 00:53:49,463
مع وثيقة.
ما هو الخطأ معه؟

809
00:53:51,635 --> 00:53:53,721
ربما سمع أنك قادم.

810
00:54:21,200 --> 00:54:24,289
إذن، هل تريد الرقص؟
سيكون عليك أن تريني.

811
00:54:24,289 --> 00:54:26,335
من دواعي سروري.

812
00:55:48,393 --> 00:55:50,439
سوزان ديفيز.

813
00:55:52,650 --> 00:55:54,695
يعيش والداها في القرية.

814
00:55:55,740 --> 00:55:58,997
لقد تحدثت معهم أمس.
حول وفاة ويل غرايسون.

815
00:56:00,668 --> 00:56:04,306
أردت التحدث معها لكنها
كان من الصعب تعقبه.

816
00:56:05,026 --> 00:56:07,103
هل كانت متورطة؟
نعم يا سيدي.

817
00:56:07,103 --> 00:56:09,063
أنا متأكد من ذلك.

818
00:56:35,649 --> 00:56:37,647
نايلون.

819
00:56:37,647 --> 00:56:39,807
وأتساءل أين حصلت على تلك؟

820
00:57:03,154 --> 00:57:06,271
أنت لا تعتقد أنها كانت كذلك
متورط مع أي من رجالي؟

821
00:57:06,271 --> 00:57:09,988
حسنا...لديك جندي هنا
اسم تايلور ؟

822
00:57:09,988 --> 00:57:12,868
جيمس تايلور. إنه خاص.

823
00:57:13,587 --> 00:57:16,027
هل من الممكن التحدث معه،
هل تمانع؟

824
00:57:16,027 --> 00:57:18,266
لقد أدخلتني
موقف صعب للغاية.

825
00:57:18,266 --> 00:57:20,983
إذا كنت تقترح تايلور
أو أي من رجالي

826
00:57:20,983 --> 00:57:23,223
كان من الممكن أن يكون مسؤولا
لهذا...؟

827
00:57:23,223 --> 00:57:25,262
يبدو الأمر محتملا.

828
00:57:25,262 --> 00:57:27,540
أنا أكره أن يعيقك بأي شكل من الأشكال

829
00:57:27,540 --> 00:57:30,778
ولكن يجب أن أقول لكم بلدي الأول
المسؤولية تقع على رجالي.

830
00:57:30,778 --> 00:57:34,296
حسنًا بالطبع. لست متأكدا حتى
يمكنني أن أسمح لك بالتحدث معهم.

831
00:57:35,416 --> 00:57:37,495
هذه قاعدة أمريكية.

832
00:57:37,495 --> 00:57:40,133
نظريا،
أنت على الأراضي الأمريكية.

833
00:57:41,972 --> 00:57:44,650
معنى؟
كل ما أقوله

834
00:57:44,650 --> 00:57:48,170
هو أن جريمة قتل هنا يمكن أن يكون
تداعيات تتجاوز أنا وأنت.

835
00:57:55,407 --> 00:57:58,324
ربما ينبغي لنا أن نسمح
النواب يتعاملون مع هذا؟

836
00:57:58,324 --> 00:58:00,363
هل تطلب منا الرحيل؟

837
00:58:00,363 --> 00:58:02,521
الجحيم، لا.

838
00:58:02,521 --> 00:58:04,480
لا، أنا فقط أقول...

839
00:58:04,881 --> 00:58:07,441
..قد يكون هذا أكثر تعقيدًا
مما يبدو.

840
00:58:07,441 --> 00:58:10,719
حسنًا، لقد ماتت الفتاة. إنها وظيفتي
لمعرفة كيف حدث ذلك.

841
00:58:10,719 --> 00:58:14,475
يبدو واضحا جدا بالنسبة لي.
يجب علينا أن نسير بحذر.

842
00:58:14,876 --> 00:58:17,115
رآني بعض الأطباء المحليين.

843
00:58:18,593 --> 00:58:20,552
ذهبت للاستلقاء.

844
00:58:21,631 --> 00:58:24,071
بعد ذلك، أنا...
أعتقد أنني سقطت نائما.

845
00:58:24,071 --> 00:58:26,029
ذهبت إلى الاستلقاء أين؟

846
00:58:26,749 --> 00:58:29,349
في مساكني.
لم ترى الفتاة؟

847
00:58:31,308 --> 00:58:33,465
لا أنا...

848
00:58:33,465 --> 00:58:36,024
أشك في أنني كنت سأفعل ذلك
تعرفت عليها لو كان لدي.

849
00:58:36,024 --> 00:58:39,262
أماكنك تؤدي إلى
الممر حيث تم العثور عليها.

850
00:58:40,980 --> 00:58:43,941
لقد كنت...كنت نائماً هناك.
لم أرى أحدا.

851
00:58:45,140 --> 00:58:47,976
الباب...مغلق، هل تتذكر؟

852
00:58:49,617 --> 00:58:51,577
كان مفتوحا.

853
00:58:52,416 --> 00:58:54,375
كنت...

854
00:58:55,535 --> 00:58:57,494
كنت نصف مستيقظا.

855
00:58:57,933 --> 00:58:59,894
نصف نائم.

856
00:59:00,932 --> 00:59:02,975
لكن...

857
00:59:02,975 --> 00:59:04,934
لكني سمعتها في الممر.

858
00:59:07,776 --> 00:59:09,853
'لا أريد أن أراك الآن.

859
00:59:09,853 --> 00:59:12,816
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.
فقط اتركني وشأني.

860
00:59:14,336 --> 00:59:16,417
هل كان هذا كل شيء؟

861
00:59:16,417 --> 00:59:18,696
كان هناك...
كان هناك شيء آخر.

862
00:59:19,378 --> 00:59:22,617
قالت شيئا...مثل...

863
00:59:23,657 --> 00:59:26,179
وكانت لا تزال تعمل و...

864
00:59:27,339 --> 00:59:29,500
ويمكن أن يراها لاحقًا.

865
00:59:29,500 --> 00:59:31,339
كان هذا كل شيء.

866
00:59:32,219 --> 00:59:34,261
هو؟
من.

867
00:59:37,140 --> 00:59:40,900
حاولت النهوض لكنني لم أستطع
تحرك و...

868
00:59:40,900 --> 00:59:42,862
لذلك أعتقد أنني غفوت مرة أخرى.

869
00:59:44,902 --> 00:59:46,942
يمين.

870
00:59:46,942 --> 00:59:49,823
أنت ترتدي أقراص الهوية، أليس كذلك؟

871
00:59:49,823 --> 00:59:51,662
علامات الكلب، بالتأكيد. نعم، كلنا نفعل ذلك.

872
00:59:51,662 --> 00:59:53,624
هل تمانع لو ألقيت نظرة
في يدكم؟

873
00:59:59,743 --> 01:00:01,705
إنهم...لقد رحلوا.

874
01:00:11,228 --> 01:00:13,947
كانت مخطوبة.
لن يعرف.

875
01:00:15,548 --> 01:00:18,550
نحن...نحن ذاهبون
أن أقول له.

876
01:00:18,550 --> 01:00:22,388
من هو الذي؟
اسمه بن باريت.

877
01:00:22,388 --> 01:00:25,309
كان لديه وظيفة
في الخباز قبل الحرب.

878
01:00:27,311 --> 01:00:30,270
التقيا الاثنان في المدرسة.
باريت؟

879
01:00:32,190 --> 01:00:34,412
مزارع عمه
حتى في هوثورن كروس.

880
01:00:35,623 --> 01:00:37,640
انضم.

881
01:00:37,640 --> 01:00:39,620
أرسلوه إلى أيسلندا.

882
01:00:40,993 --> 01:00:44,828
إنه يعود إلى المنزل في إجازة.
أين والديه؟

883
01:00:46,524 --> 01:00:48,585
لقد قتلوا قبل عامين.

884
01:00:48,585 --> 01:00:50,562
قصف في لندن.

885
01:00:53,954 --> 01:00:56,782
هل تمانع إذا ألقينا نظرة
في غرفة ابنتك؟

886
01:01:24,393 --> 01:01:26,409
هل هذا بن؟
نعم، هذا هو.

887
01:01:26,409 --> 01:01:28,425
لقد تم التقاط ذلك منذ حوالي عام.

888
01:01:28,748 --> 01:01:31,006
لا بد أن الانفصال كان أمرًا صعبًا
بالنسبة لهم.

889
01:01:31,006 --> 01:01:33,748
الأمر صعب علينا جميعاً يا سيد فويل.
حسنا، نعم.

890
01:01:35,200 --> 01:01:38,347
هل كتب يوما؟ لا، كان كذلك
لا يوجد الكثير من الكلمات.

891
01:01:39,919 --> 01:01:42,421
الهدايا، الهدايا،
هل أرسل أي شيء؟

892
01:01:42,421 --> 01:01:44,397
لا.

893
01:01:46,090 --> 01:01:48,188
أين تم أخذ ذلك؟

894
01:01:48,188 --> 01:01:50,769
تم أخذه إلى الخارج
الأعمال الكيميائية.

895
01:01:50,769 --> 01:01:52,826
بينسون؟
نعم.

896
01:01:52,826 --> 01:01:55,367
سيدي...
..في بيكسهيل؟

897
01:01:55,367 --> 01:01:57,383
نعم.

898
01:01:57,786 --> 01:01:59,884
مذكرات سوزان. لقد احتفظت دائمًا بواحدة.

899
01:01:59,884 --> 01:02:02,264
لا أعتقد أنها كتبت الكثير فيها،
رغم ذلك.

900
01:02:06,579 --> 01:02:08,676
لذا...

901
01:02:08,676 --> 01:02:11,740
هل سيكون ذلك عيد ميلاد شخص ما،
ربما؟

902
01:02:11,740 --> 01:02:13,960
لا، عيد ميلادها هو الـ13.

903
01:02:15,050 --> 01:02:17,026
حسنًا ، كان اليوم الثالث عشر.

904
01:02:18,316 --> 01:02:21,622
حسنًا. السيد ديفيز،
سوف نجد من فعل هذا لها.

905
01:02:21,622 --> 01:02:23,573
نعم.

906
01:02:26,362 --> 01:02:28,353
كان لديها الكثير من الأحلام، تلك الفتاة.

907
01:02:31,140 --> 01:02:33,650
لم تكن تجلس فقط
هذه القرية

908
01:02:33,650 --> 01:02:35,680
لبقية حياتها.

909
01:02:35,680 --> 01:02:37,631
أرادت أن تكون شخصًا ما.

910
01:02:40,938 --> 01:02:42,888
الآن انتهى كل هذا.

911
01:02:49,219 --> 01:02:51,090
هل استمتعت بنفسك الليلة الماضية؟

912
01:02:52,444 --> 01:02:54,676
نعم يا سيدي. فعلتُ.

913
01:02:54,676 --> 01:02:56,627
حتى...

914
01:02:58,019 --> 01:03:00,052
نعم.

915
01:03:00,052 --> 01:03:02,122
هل رأيت أي شيء؟

916
01:03:02,122 --> 01:03:04,034
سوزان ديفيز على سبيل المثال؟
نعم.

917
01:03:04,034 --> 01:03:06,899
رأيتها تصل. رأيتها
التحدث مع أوكونور.

918
01:03:07,658 --> 01:03:10,923
لم يكن ودودًا جدًا.
حسنا، هل هو من أي وقت مضى؟

919
01:03:12,673 --> 01:03:15,306
لا شيء بعد ذلك؟
لا يا سيدي.

920
01:03:15,306 --> 01:03:17,254
كنت أرقص.

921
01:03:18,489 --> 01:03:20,440
نعم رأيت.

922
01:03:29,640 --> 01:03:31,869
حسنًا، لم أرى شيئًا.

923
01:03:31,869 --> 01:03:34,658
وكنت هناك. فتاة فقيرة.

924
01:03:34,658 --> 01:03:37,645
أعتقد أنه كان عليك العلاج
أحد الأمريكيين.

925
01:03:37,645 --> 01:03:39,715
خاص، نعم.

926
01:03:39,715 --> 01:03:42,567
كان اسمه جيمس تايلور.
ما هو الخطأ معه؟

927
01:03:42,567 --> 01:03:45,577
هجوم سيئ من التهاب المعدة.
يمكن أن يكون معوقا حقا.

928
01:03:45,577 --> 01:03:47,585
لقد كان يعاني من الكثير من الألم، أيها الشاب المسكين.

929
01:03:47,585 --> 01:03:50,114
ما الذي كان يمكن أن يؤدي إلى ذلك،
هل تعتقد؟

930
01:03:50,114 --> 01:03:52,162
شيء قد أكله، ربما.

931
01:03:52,162 --> 01:03:54,249
انتبه، لقد كان يشرب أيضًا.

932
01:03:54,249 --> 01:03:57,581
على أية حال، لقد جعلته ينام.
وكان هذا أفضل مكان بالنسبة له.

933
01:03:59,790 --> 01:04:02,683
والبنت الميتة
كان مريضا لك؟

934
01:04:02,683 --> 01:04:05,131
حسنا، الجميع في هيلتون
مريض مني.

935
01:04:05,131 --> 01:04:07,419
إنها قرية صغيرة
وأنا الطبيب الوحيد.

936
01:04:07,419 --> 01:04:10,714
وجاءت لرؤيتك مؤخرا؟
نعم.

937
01:04:10,714 --> 01:04:13,924
لأنها كانت حامل؟
كيف عرفت ذلك؟

938
01:04:13,924 --> 01:04:17,660
لقد كان في تقرير طبيبنا.
هل قالت من هو الأب؟

939
01:04:17,660 --> 01:04:20,108
لا، لم يكن بن باريت،
هذا أمر مؤكد.

940
01:04:20,108 --> 01:04:23,199
بل أخشى أن يكون واحدًا
من أصدقائنا الأمريكيين.

941
01:04:23,199 --> 01:04:26,332
حسنا، لديهم العين ل
الفرصة الرئيسية.

942
01:04:26,332 --> 01:04:29,664
ويجب أن يقال أن البعض
من الفتيات الجولة هنا

943
01:04:29,664 --> 01:04:32,956
لقد كان قليلا من الربيع
في خطوتهم منذ وصولهم.

944
01:04:32,956 --> 01:04:35,366
صحيح، لكنها لم تعطيك
اسم؟

945
01:04:35,366 --> 01:04:37,735
لا، لكني سأخبرك بهذا،

946
01:04:37,735 --> 01:04:40,024
لم يكن من الممكن أن تكون أكثر سعادة
عنه.

947
01:04:40,024 --> 01:04:43,638
ظنت أن هذا الطفل الجديد سيذهب
لمنحها حياة جديدة كاملة.

948
01:04:43,638 --> 01:04:45,644
أوه، إنه لأمر محزن جدا.

949
01:04:48,613 --> 01:04:51,868
وأنت فقط ستسمح له بالمشي
في وتثبيته علينا؟

950
01:04:51,868 --> 01:04:55,324
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك؟
نعم يا سيدي، ربما يمكنك ذلك.

951
01:04:55,324 --> 01:04:57,249
هل تخفي شيئا؟
لا.

952
01:04:58,293 --> 01:05:00,501
لقد رأيتها في جميع أنحاء القرية،
بالتأكيد.

953
01:05:00,501 --> 01:05:03,472
لكنني لم أعرف حتى اسمها.
ماذا عنك يا جيمس؟

954
01:05:03,472 --> 01:05:05,480
هل عرفتها؟

955
01:05:06,242 --> 01:05:08,332
لا... لا يا سيدي.

956
01:05:08,332 --> 01:05:11,383
لقد تحدثت معها مرة أو مرتين
في القرية ولكن...

957
01:05:11,383 --> 01:05:14,473
نحن نتحدث إلى الكثير من جيلز.
أعني أنها كانت تحب التسكع.

958
01:05:14,836 --> 01:05:16,682
لا أستطيع أن أقول لك أكثر من ذلك بكثير
من ذلك.

959
01:05:16,682 --> 01:05:18,921
ما قصة علامات الكلاب؟

960
01:05:18,921 --> 01:05:22,718
لا أعرف يا سيدي. لقد كان لهم الجولة
رقبتي في بداية المساء.

961
01:05:22,718 --> 01:05:25,035
لقد كنت مريضاً، لقد خرجت منه.

962
01:05:25,035 --> 01:05:27,432
ما الذي كنت تشربه؟
لا أعرف.

963
01:05:27,432 --> 01:05:29,911
بعض الأشياء القوية.. قوية.

964
01:05:29,911 --> 01:05:33,148
هل تقول أن شخصا ما أخذ
علامات الكلب بينما كنت نائما؟

965
01:05:33,148 --> 01:05:35,305
أعتقد أنه يجب أن يكون لديهم.

966
01:05:35,305 --> 01:05:39,023
ماذا عن الآخرين؟
هل رأى أي شخص آخر يتسكع مع هذه الفتاة؟

967
01:05:39,023 --> 01:05:41,020
أستطيع أن أسأل في الجوار، يا سيدي،
إذا كان ذلك سيساعد.

968
01:05:41,020 --> 01:05:43,097
لا، لن يكون ذلك ضروريا.

969
01:05:43,097 --> 01:05:45,215
ولكن عندما يعود فويل،
الذي سوف يفعله،

970
01:05:45,816 --> 01:05:47,894
سيتعين علينا العمل معه،
موافق؟

971
01:05:47,894 --> 01:05:50,052
أنا لا أرى ذلك
إنه عمله يا سيدي.

972
01:05:50,052 --> 01:05:54,127
هذه قاعدة أمريكية. يجب أن نغادر
إلى قطرات الثلج.

973
01:05:54,127 --> 01:05:56,766
لقد كانت فتاة إنجليزية.
لا يهمني من كانت.

974
01:05:56,766 --> 01:05:59,922
سوف يأتي إلى هنا ويحاول
ويعلق موتها على واحد منا.

975
01:06:02,119 --> 01:06:04,198
هذا كل شيء.

976
01:06:04,198 --> 01:06:06,157
مرفوض.

977
01:06:17,906 --> 01:06:19,983
جيمي... جيمي!

978
01:06:21,581 --> 01:06:23,659
ما هذا؟

979
01:06:23,659 --> 01:06:25,658
ما قلته هناك.
ماذا عن ذلك؟

980
01:06:26,298 --> 01:06:28,377
بأنك لم تعرفها.

981
01:06:28,377 --> 01:06:31,571
أنك تحدثت معها فقط
بين الحين والآخر في القرية. لذا؟

982
01:06:31,571 --> 01:06:34,171
هذا ليس صحيحا.
ما الفرق الذي يحدثه؟

983
01:06:34,888 --> 01:06:36,928
لقد ماتت يا رجل.

984
01:06:36,928 --> 01:06:39,685
شخص ما قتلها، يا رجل.
ماذا، هل تعتقد أنه كان أنا؟

985
01:06:46,840 --> 01:06:49,237
أوكونور.
ماذا تريد يا فارنيتي؟

986
01:06:51,672 --> 01:06:53,991
كان ينبغي لنا أن نقول له.
ماذا تقصد؟

987
01:06:53,991 --> 01:06:57,348
لا يوجد شيء لنقوله.
ماذا عنها وتايلور؟

988
01:06:57,348 --> 01:06:59,426
ماذا عن...

989
01:06:59,426 --> 01:07:01,385
ماذا عن إعطائها المال؟

990
01:07:02,783 --> 01:07:04,744
لديك فم كبير.

991
01:07:08,020 --> 01:07:11,336
أيها الرقيب، لا يمكننا أن نبتعد فحسب
من هذا.

992
01:07:12,056 --> 01:07:14,049
يجب أن نقول لهم ما نعرفه.

993
01:07:17,719 --> 01:07:20,471
إنه ليس من ملعونك
الأعمال التجارية الخاصة.

994
01:07:21,309 --> 01:07:24,182
كانت فتاة. لقد قُتلت.

995
01:07:24,818 --> 01:07:26,814
هذه هي نهاية الأمر.

996
01:07:33,514 --> 01:07:35,548
كيف حدث ذلك؟

997
01:07:35,548 --> 01:07:39,697
إذا كنت هنا، إذا كنت تسأل
هذه الأسئلة،

998
01:07:39,697 --> 01:07:42,408
هل تقول أن أحداً قتلها؟

999
01:07:42,408 --> 01:07:44,404
هل هذا ما تقوله لي؟

1000
01:07:44,404 --> 01:07:46,397
لقد تم خنقها.

1001
01:07:48,592 --> 01:07:51,304
هل ابن أخيك هنا يا سيد باريت؟
بن؟

1002
01:07:52,578 --> 01:07:56,050
أنت لا تقول لي أنك تعتقد
هل له علاقة بالأمر؟

1003
01:07:56,050 --> 01:07:58,202
هل هو هنا؟
الآن، استمع لي.

1004
01:07:59,241 --> 01:08:02,472
ليس عليك أن تكون دمويًا
المباحث لمعرفة من فعل هذا.

1005
01:08:02,472 --> 01:08:05,025
إنه يحدق في وجهك.
الأمريكيون.

1006
01:08:05,025 --> 01:08:07,697
كانوا جميعا هناك الشرب
والرقص.

1007
01:08:07,697 --> 01:08:09,812
يمكن أن يكون أي واحد منهم.

1008
01:08:09,812 --> 01:08:12,403
لقد قُتلت عند
الرقصة إذن، هل كانت هي؟

1009
01:08:14,357 --> 01:08:17,111
أليس كذلك؟ أظن أنها ذهبت
إلى الرقص

1010
01:08:17,111 --> 01:08:19,343
لأن القرية بأكملها كانت تسير.

1011
01:08:19,343 --> 01:08:21,218
ذهب الجميع.
وأنت؟

1012
01:08:22,256 --> 01:08:25,248
لا.
ولكن تم رؤيتك.

1013
01:08:27,121 --> 01:08:31,070
لقد كنت خارج المبنى، هذا هو
صحيح، ولكنني لم أذهب إلى الداخل قط.

1014
01:08:31,070 --> 01:08:33,145
إذن هل ذهبت؟

1015
01:08:33,145 --> 01:08:36,813
لقد ذهبت، ولكن عندما وصلت إلى هناك
لقد غيرت رأيي.

1016
01:08:37,890 --> 01:08:40,043
تناول طعامهم هكذا.

1017
01:08:40,043 --> 01:08:42,079
لا أعرف.

1018
01:08:42,079 --> 01:08:45,032
سأستمتع به أكثر لو كنت أعرف
لقد جاء من هتلر.

1019
01:08:45,032 --> 01:08:47,025
لذلك استدرت

1020
01:08:47,025 --> 01:08:49,219
و... عاد إلى المنزل.

1021
01:08:49,219 --> 01:08:51,212
هل ذهب ابن أخيك؟

1022
01:08:51,931 --> 01:08:54,006
رقم بن، لقد كان هنا.

1023
01:08:54,006 --> 01:08:56,558
خطيبته كانت هناك، أليس كذلك؟

1024
01:08:56,558 --> 01:08:58,552
ولم يكن يعلم أنها كانت هناك؟

1025
01:08:58,552 --> 01:09:00,707
حسنا، نعم.

1026
01:09:00,707 --> 01:09:03,389
وكان يوم عودته الأول
في إجازة، أليس كذلك؟

1027
01:09:03,389 --> 01:09:06,479
حسنا، بالطبع أراد
لرؤيتها. كان سيذهب.

1028
01:09:06,479 --> 01:09:11,275
لكنه كان متعبا من الكلاب. لقد جاء على طول الطريق
نزولاً من أيسلندا ثم غرينوك ثم هنا.

1029
01:09:11,275 --> 01:09:13,268
تناول عشاءه وذهب للنوم.

1030
01:09:15,829 --> 01:09:17,819
فأين هو الآن إذن؟

1031
01:09:20,056 --> 01:09:22,130
لا أستطيع أن أقول.

1032
01:09:22,130 --> 01:09:24,979
إذا ظهر، هل ستفعل
أطلب منه أن يتواصل معنا؟

1033
01:09:24,979 --> 01:09:28,072
سوف يريد رؤيتك. نحن جميعا سوف.

1034
01:09:28,072 --> 01:09:30,352
نحن جميعا نريد أن نعرف
من فعل هذا.

1035
01:09:39,303 --> 01:09:41,258
هل صدقته؟

1036
01:09:42,439 --> 01:09:44,390
هل فعلت؟
لا.

1037
01:09:45,000 --> 01:09:47,506
إنه لا يحب الأمريكان كثيرًا،
هل هو؟

1038
01:09:48,781 --> 01:09:53,357
إذا كانت سوزان ديفيز على علاقة غرامية
مع أمريكي، ربما كان يعلم؟

1039
01:09:54,454 --> 01:09:56,739
أو ربما اكتشف بن باريت ذلك؟

1040
01:09:56,739 --> 01:10:00,962
يعود إلى المنزل في إجازة، ويجده
صديقة حامل من رجل آخر.

1041
01:10:02,456 --> 01:10:04,786
هل يجب أن نصدر تنبيهاً؟

1042
01:10:04,786 --> 01:10:07,909
لا، يجب أن نعطيه المنفعة
من الشك

1043
01:10:07,909 --> 01:10:10,063
في الوقت الحاضر.

1044
01:10:31,669 --> 01:10:34,917
حسنا، إذن، ما هي
أنت ستفعل؟

1045
01:10:34,917 --> 01:10:37,465
أعتقد أنني سأذهب إلى لندن.

1046
01:10:37,465 --> 01:10:39,107
أتمنى ألا آتي أبداً

1047
01:10:39,107 --> 01:10:40,913
لا يمكنك المغادرة فحسب.

1048
01:10:40,913 --> 01:10:42,953
كانت الشرطة هنا.
أريد أن أراك.

1049
01:10:42,953 --> 01:10:44,995
ليس لدي ما أقوله لهم.

1050
01:10:44,995 --> 01:10:46,956
إنها لا شيء بالنسبة لي بعد الآن.

1051
01:10:49,840 --> 01:10:51,763
بن...
لقد حصلت على إجازة لمدة أسبوع فقط.

1052
01:10:53,283 --> 01:10:54,684
أنا آسف.

1053
01:10:54,684 --> 01:10:58,448
هل تعتقد حقا أنني أريد أن أقضي
هل هناك المزيد هنا بعد كل هذا؟

1054
01:10:58,448 --> 01:11:01,970
عليك رؤيتهم. كانوا
طرح الأسئلة عنك.

1055
01:11:02,651 --> 01:11:04,611
الآن استمع لي.

1056
01:11:05,333 --> 01:11:08,056
لا يمكنك أن تخبرهم.
ماذا؟

1057
01:11:08,056 --> 01:11:10,057
لا يمكنك أن تخبرهم عنها.

1058
01:11:11,458 --> 01:11:13,541
ولم لا؟

1059
01:11:13,541 --> 01:11:16,223
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أخبرك.
لهذا السبب لا.

1060
01:11:16,223 --> 01:11:20,065
إذا قلت لهم أنك تعرف
عنها وعن تايلور

1061
01:11:20,065 --> 01:11:22,029
أنت تعرف ماذا سيفكرون

1062
01:11:23,589 --> 01:11:25,551
ماذا تعتقد؟

1063
01:11:28,193 --> 01:11:30,636
أين كنت الليلة الماضية؟
أخبرتك.

1064
01:11:32,077 --> 01:11:34,119
هل تريد مني أن أكذب عليهم؟

1065
01:11:34,119 --> 01:11:36,080
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1066
01:11:38,322 --> 01:11:40,285
يجب أن أغادر.

1067
01:11:52,575 --> 01:11:54,535
أين كنت؟

1068
01:11:55,255 --> 01:11:58,300
في الواقع يا سيدي، كنت أتناول الشاي.
أنا آسف.

1069
01:11:58,300 --> 01:12:00,260
الساعة 11 صباحا؟

1070
01:12:00,902 --> 01:12:04,103
مع جو فارنيتي
أمريكي من القاعدة.

1071
01:12:04,103 --> 01:12:06,068
هل هذا هو
كنت ترقص مع؟

1072
01:12:07,586 --> 01:12:09,631
نعم يا سيدي.
أخبرني في السيارة.

1073
01:12:14,154 --> 01:12:16,275
أنا عادة لا آخذ إجازة،
سيدي.

1074
01:12:18,117 --> 01:12:20,240
قال إنه يتعلق بالقضية.

1075
01:12:20,920 --> 01:12:22,963
إنه يعرف شيئا.

1076
01:12:22,963 --> 01:12:24,924
لم يخبرني بماذا.

1077
01:12:26,845 --> 01:12:29,889
وقد قال ذلك كثيراً من الرجال
عرفت سوزان ديفيز.

1078
01:12:30,651 --> 01:12:32,611
كانوا يحصلون على أشياء منها.

1079
01:12:33,893 --> 01:12:35,855
أشياء؟

1080
01:12:36,657 --> 01:12:38,618
هذا كل ما قاله.

1081
01:12:53,032 --> 01:12:54,993
سيدي...

1082
01:12:55,834 --> 01:12:58,437
أعلم أن هذا ليس المكان المناسب
أو الوقت المناسب.

1083
01:12:59,758 --> 01:13:02,402
هناك شيء كنت أقصده
لأقول لك.

1084
01:13:03,883 --> 01:13:06,565
وصلتني رسالة من أندرو
في اليوم الآخر.

1085
01:13:06,565 --> 01:13:08,526
و...

1086
01:13:09,247 --> 01:13:11,570
إنه نوعاً ما...ألقى بي،
أنا خائف.

1087
01:13:12,291 --> 01:13:14,332
لقد التقى بشخص آخر.

1088
01:13:14,332 --> 01:13:16,255
لم أكن أعرف ذلك.

1089
01:13:16,255 --> 01:13:18,257
لا، ليس هناك سبب
لماذا يجب عليك.

1090
01:13:18,257 --> 01:13:20,619
لم أكن أريد أن أذكر ذلك في الخدمة
لكن...

1091
01:13:23,260 --> 01:13:25,303
لقد كان لطيفًا جدًا حيال ذلك.

1092
01:13:25,303 --> 01:13:27,263
صادق جدا.

1093
01:13:28,265 --> 01:13:31,791
وهذا صحيح تماما مع
هو في ديبدن وأنا هنا

1094
01:13:31,791 --> 01:13:33,752
حقا لن تنجح.

1095
01:13:35,033 --> 01:13:38,596
ولكن ها نحن ذا.
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.

1096
01:13:39,838 --> 01:13:41,798
شكرًا لك.

1097
01:13:47,927 --> 01:13:49,969
كان لدي شعور بأنك ستعود

1098
01:13:49,969 --> 01:13:51,930
إنها وظيفتي.

1099
01:13:52,689 --> 01:13:54,732
هل تريد التحدث إلى واحد منهم؟
نعم.

1100
01:13:54,732 --> 01:13:57,173
جيمس تايلور؟ لقد رأيته
مرة واحدة بالفعل.

1101
01:13:57,173 --> 01:13:59,136
هذا صحيح.

1102
01:14:03,660 --> 01:14:05,902
اطلب من تايلور أن يأتي إلى مكتبي،
لو سمحت.

1103
01:14:05,902 --> 01:14:07,984
فورا.

1104
01:14:09,226 --> 01:14:11,186
ها أنت ذا.

1105
01:14:18,435 --> 01:14:21,358
السيد فويل.
السيد تايلور.

1106
01:14:21,358 --> 01:14:23,760
السيد فويل لديه بعض الأسئلة الأخرى
لأسألك.

1107
01:14:23,760 --> 01:14:26,081
واحد فقط.

1108
01:14:26,081 --> 01:14:28,645
ليس لدي المزيد لأقوله لك.

1109
01:14:29,846 --> 01:14:34,011
إرم... قبل أن تمرض
ماذا كنت تشرب؟

1110
01:14:35,772 --> 01:14:39,457
نوع من الأشياء البريطانية.
ماذا بالضبط؟

1111
01:14:39,457 --> 01:14:42,698
الخمور. لا أعرف بالضبط
ما كان عليه.

1112
01:14:42,698 --> 01:14:44,660
أين حصلت عليه؟

1113
01:14:45,222 --> 01:14:47,384
أجب عليه، تايلور.
سيدي...

1114
01:14:47,384 --> 01:14:49,344
فقط افعلها.

1115
01:14:50,226 --> 01:14:53,790
أعطاها لي أوكونور ولكن كان هناك
لا حرج في ذلك. كان لدي الكثير.

1116
01:14:53,790 --> 01:14:55,751
أين حصل عليه؟

1117
01:15:00,516 --> 01:15:02,478
سوزان ديفيز؟

1118
01:15:17,252 --> 01:15:19,376
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول.

1119
01:15:20,375 --> 01:15:22,618
لقد مات رجل وقد يكون لديك
قتله.

1120
01:15:22,618 --> 01:15:25,461
وقد قُتلت سوزان ديفيز.
كنت هناك.

1121
01:15:25,461 --> 01:15:27,543
لم يكن هذا أنا.

1122
01:15:27,543 --> 01:15:29,907
أقسم لك أن ذلك لم يكن شيئًا
لتفعل معي.

1123
01:15:29,907 --> 01:15:32,025
أين هي؟
أين ماذا؟

1124
01:15:32,025 --> 01:15:34,590
لا يزال.
سيدي...

1125
01:15:50,364 --> 01:15:52,328
بهذه الطريقة يا سيدي.

1126
01:16:18,512 --> 01:16:20,474
صفعه.

1127
01:16:26,680 --> 01:16:28,561
أعطنا دقيقة، هلا فعلت؟

1128
01:16:28,561 --> 01:16:30,523
ليس أنت، كارتر.

1129
01:16:32,486 --> 01:16:34,447
اجلس.

1130
01:16:42,488 --> 01:16:44,446
واو!

1131
01:16:46,968 --> 01:16:48,769
رقيب...

1132
01:16:50,125 --> 01:16:52,088
أخرجه من هنا.

1133
01:17:03,210 --> 01:17:06,048
كنت سأتخلص منه.
كنت أتخلص من كل شيء.

1134
01:17:07,049 --> 01:17:09,011
لم تكن فكرتي أبدا. لقد كانت لها.

1135
01:17:09,770 --> 01:17:12,650
لقد اكتسبت المعرفة
عندما كانت في بينسون.

1136
01:17:12,650 --> 01:17:15,851
لقد تحدثت معي في ذلك. قال
سيكون من الضحك، هذا كل شيء.

1137
01:17:15,851 --> 01:17:17,931
لن يسبب أي ضرر لأي شخص.

1138
01:17:17,931 --> 01:17:21,051
كحول القوة الصناعية
مهما أخفيت ذلك

1139
01:17:21,051 --> 01:17:23,574
يمكن أن يسبب الاختناق والجنون

1140
01:17:23,574 --> 01:17:27,052
العمى، الموت.
لا.

1141
01:17:27,052 --> 01:17:30,013
ويل جرايسون مات
بسببك.

1142
01:17:30,013 --> 01:17:32,132
لم يكن خطأي.

1143
01:17:32,132 --> 01:17:37,335
لم يكن يريد أن يعرف والده ما كان يفعله
فأغلق الباب وشرب منه زجاجة.

1144
01:17:37,335 --> 01:17:39,374
اشتعلت النيران في الغرفة
لكنه كان أعمى.

1145
01:17:39,374 --> 01:17:41,454
في حالة سكر أعمى.

1146
01:17:41,454 --> 01:17:43,774
هذا هو لغو الخاص بك
قد فعلت له.

1147
01:17:44,652 --> 01:17:47,136
نادى على والده قائلا
"لا أستطيع أن أرى."

1148
01:17:47,655 --> 01:17:51,974
لكنها لم تكن النار. هو - هي
لم يكن الدخان. لقد كان أنت. لا.

1149
01:17:51,974 --> 01:17:54,016
كان هناك مفتاح بجانبه
السرير.

1150
01:17:54,016 --> 01:17:56,175
لكنه لم يستطع رؤيته
ليسمح لنفسه بالخروج.

1151
01:17:57,934 --> 01:18:00,177
لقد قتلته يا سيد كارتر.
لا، قلت لك.

1152
01:18:00,177 --> 01:18:02,734
لم تكن فكرتي أبدا.
لقد كانت الفتاة.

1153
01:18:02,734 --> 01:18:05,735
لقد توقفت.
كنت ذاهبا لتدميره.

1154
01:18:06,896 --> 01:18:10,657
لكنها هددتني. قالت هي
كنت سأخبرك أنني جعلتها تفعل ذلك

1155
01:18:10,657 --> 01:18:13,897
لكنها لم تكن هكذا، لقد كانت هي.
أرادت المال.

1156
01:18:13,897 --> 01:18:16,418
كانت لديها هذه الخطط. أمريكا.

1157
01:18:16,418 --> 01:18:18,338
كيف حصلت على ذلك؟
ماذا؟

1158
01:18:18,818 --> 01:18:20,778
الشيء الذي على رقبتك.

1159
01:18:22,060 --> 01:18:24,140
أوه...

1160
01:18:24,140 --> 01:18:26,659
كنت أقوم بتطهير بعض العليق
في الحديقة.

1161
01:18:30,659 --> 01:18:32,622
ماذا تفكر؟

1162
01:18:34,940 --> 01:18:36,980
لم أضع يدي عليها قط.

1163
01:18:36,980 --> 01:18:39,020
أقسم لك.

1164
01:18:39,020 --> 01:18:40,979
لم أذهب إلى أي مكان بالقرب منها.

1165
01:18:46,741 --> 01:18:48,743
معذرةً، أريد رؤية السيد فويل.

1166
01:18:48,743 --> 01:18:51,546
أخشى أنه غير متوفر
في هذه اللحظة يا سيدي.

1167
01:18:51,546 --> 01:18:54,589
حسنًا، هل يمكنك أن تخبره ديفيد باريت؟
هنا لرؤيته.

1168
01:18:54,589 --> 01:18:56,829
و هل تستطيع أن تقول له...

1169
01:18:56,829 --> 01:18:59,674
لقد فعلت ذلك. لقد قتلت سوزان ديفيز.

1170
01:19:00,635 --> 01:19:03,999
و هل تستطيع أن تقول له...
أريد أن أعترف.

1171
01:19:14,249 --> 01:19:17,771
لقد كذبت عليك في المرة الأخيرة
تحدثنا.

1172
01:19:20,175 --> 01:19:22,576
لقد ذهبت إلى الحفلة كما أخبرتك.

1173
01:19:24,220 --> 01:19:26,861
لكنني لم أغادر. ذهبت إلى الداخل.

1174
01:19:27,943 --> 01:19:29,985
ودخلت لأجدها.

1175
01:19:29,985 --> 01:19:32,026
بسبب ما فعلته.

1176
01:19:32,026 --> 01:19:33,988
ليس لي.

1177
01:19:35,231 --> 01:19:37,191
الى ابني.

1178
01:19:38,232 --> 01:19:40,274
لم يكن لدي أي أطفال.

1179
01:19:40,274 --> 01:19:42,237
كان بن بمثابة الابن بالنسبة لي.

1180
01:19:43,397 --> 01:19:45,639
وعندما أفكر فيه هناك
في البرد

1181
01:19:45,639 --> 01:19:47,683
يقاتل من أجل ملكه ووطنه

1182
01:19:47,683 --> 01:19:49,646
بينما كانت...

1183
01:19:51,047 --> 01:19:53,008
..رؤية شخص ما...

1184
01:19:54,287 --> 01:19:56,331
يانك.

1185
01:19:56,331 --> 01:19:58,295
قلت لك أنه سيكون واحدا منهم.

1186
01:19:59,334 --> 01:20:01,295
وكنت على حق، أليس كذلك؟

1187
01:20:02,618 --> 01:20:04,779
رأيته معها.
يخرج من الحظيرة.

1188
01:20:09,626 --> 01:20:12,987
كان يجب أن أخبر بن. بالطبع
كان يجب أن أخبره، لكن...

1189
01:20:14,069 --> 01:20:16,031
لم أستطع أن أحمل نفسي على القيام بذلك.

1190
01:20:16,672 --> 01:20:18,636
لقد كان نائماً كما أخبرتك و...

1191
01:20:21,758 --> 01:20:23,679
ثم قررت
أنني سأتعامل معها.

1192
01:20:27,323 --> 01:20:30,526
بقتلها؟
لا، لا، لا تقتلها.

1193
01:20:31,487 --> 01:20:33,451
فقط لرؤيتها للترافع معها.

1194
01:20:34,411 --> 01:20:37,294
أوه، لا أعرف، لا أعرف
ما كان يحدث في رأسي.

1195
01:20:39,296 --> 01:20:41,459
ذهبت في الطريق الخلفي.

1196
01:20:41,459 --> 01:20:43,379
وركضت عبرها
في الممر.

1197
01:20:44,262 --> 01:20:46,304
لم نتحدث كثيرا.

1198
01:20:46,304 --> 01:20:48,267
لم تكن تريد رؤيتي.

1199
01:20:49,226 --> 01:20:52,268
وبعد ذلك...
حسنًا، لقد فقدت أعصابي للتو.

1200
01:20:55,514 --> 01:20:57,554
هذا كل ما في الأمر.

1201
01:20:57,554 --> 01:20:59,515
لا يوجد شيء آخر يمكن قوله.

1202
01:21:03,042 --> 01:21:04,997
هل تعلم أن...

1203
01:21:06,792 --> 01:21:08,630
..يمكنك تعليق لهذا؟

1204
01:21:10,669 --> 01:21:12,744
أشعر بالأسف على ستان وماري.

1205
01:21:12,744 --> 01:21:14,942
أعني أنهم ليس لديهم أي فكرة
كانت هكذا.

1206
01:21:14,942 --> 01:21:17,019
لقد فكروا فقط في الأفضل لها.

1207
01:21:17,019 --> 01:21:19,134
أتمنى لو لم يفعلوا ذلك
يجب أن تعرف.

1208
01:21:21,449 --> 01:21:24,565
هل تعرف إسم الأمريكي
التي كانت سوزان تراها؟

1209
01:21:25,522 --> 01:21:27,722
تايلور.
شكرًا لك.

1210
01:21:30,076 --> 01:21:32,034
أي مشاعر على الإطلاق لهذه الفتاة؟

1211
01:21:32,992 --> 01:21:35,028
لا يا سيدي.

1212
01:21:35,028 --> 01:21:36,987
سيدي، أنا لم...

1213
01:21:38,665 --> 01:21:42,738
لقد كنت وحيدا جدا. حصلت على فتاة
عدت إلى المنزل وافتقدتها كثيراً.

1214
01:21:42,738 --> 01:21:47,289
و سوزان...
في البداية بدت ودية للغاية.

1215
01:21:48,927 --> 01:21:51,963
شيء واحد أدى إلى آخر.
أرادت مني أن أتزوجها.

1216
01:21:53,082 --> 01:21:56,515
هذا لن يحدث.
كان والداي سيقتلونني.

1217
01:21:56,515 --> 01:21:58,752
على أية حال، لقد قلت لك،
لم أحبها.

1218
01:21:58,752 --> 01:22:00,709
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.

1219
01:22:03,066 --> 01:22:07,258
حسنًا، كان بإمكانك إخبارنا بكل هذا
البداية، ليلة مقتلها.

1220
01:22:07,258 --> 01:22:10,692
الشخص الذي فعل هذا لا يزال
هناك، لذلك أنت لم تساعد.

1221
01:22:11,851 --> 01:22:13,888
أنا آسف يا سيدي.

1222
01:22:13,888 --> 01:22:16,083
كنت...كنت خائفة.

1223
01:22:16,083 --> 01:22:17,961
لقد شعرت بالخجل.

1224
01:22:26,546 --> 01:22:29,143
السيد باريت؟
من أنت؟

1225
01:22:29,143 --> 01:22:31,418
نحن الشرطة. لقد كنا
أتوقع منك

1226
01:22:31,418 --> 01:22:33,257
لتكون على اتصال معنا.
نعم؟

1227
01:22:33,257 --> 01:22:35,411
هل يمكننا الحصول على كلمة؟
يرجى نفسك.

1228
01:22:37,491 --> 01:22:40,125
لا يهمني ما قاله.
ولم يقتل أحدا.

1229
01:22:40,125 --> 01:22:42,361
لم يكن ليؤذي سوزان.

1230
01:22:42,361 --> 01:22:44,439
لقد كان يعرفها طوال حياتها.

1231
01:22:44,439 --> 01:22:47,992
والدتها وأبيها هم أصدقائه.
أنا أقول لك، أنه لم يفعل ذلك.

1232
01:22:47,992 --> 01:22:50,508
لماذا يخبرنا أنه فعل ذلك إذن؟
لا أعرف.

1233
01:22:50,508 --> 01:22:52,505
أخبرني أنت.

1234
01:22:52,505 --> 01:22:55,263
لقد عدت للتو من أيسلندا،
أليس كذلك؟

1235
01:22:55,263 --> 01:22:57,858
نعم.
القوافل، هل هذا صحيح؟

1236
01:22:57,858 --> 01:22:59,813
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

1237
01:23:04,846 --> 01:23:07,042
هل تتحدثين معنا عن سوزان؟

1238
01:23:07,441 --> 01:23:09,720
ماذا؟
سوزان.

1239
01:23:11,356 --> 01:23:13,434
التقينا في المدرسة.

1240
01:23:13,434 --> 01:23:15,949
لذلك أجمع.
أنا أفهم أنك مخطوب؟

1241
01:23:17,507 --> 01:23:19,423
كنا.

1242
01:23:19,423 --> 01:23:22,137
هل كنت على علم ب...

1243
01:23:22,137 --> 01:23:25,134
العلاقة التي كانت لديها
مع أحد الأمريكان؟

1244
01:23:25,134 --> 01:23:27,132
نعم. قال لي عمي.

1245
01:23:27,132 --> 01:23:29,087
هل فعل ذلك؟ يقول أنه لم يفعل.

1246
01:23:30,367 --> 01:23:32,682
العم ديفيد لا يعرف
ما يقوله.

1247
01:23:33,401 --> 01:23:36,118
اكتشاف ذلك بعد أن كنت بعيدا
لفترة طويلة

1248
01:23:36,118 --> 01:23:38,153
يجب أن يكون صدمة كبيرة؟

1249
01:23:38,153 --> 01:23:40,350
لم تكن صدمة.

1250
01:23:40,350 --> 01:23:42,387
وكانت دائما على هذا النحو

1251
01:23:42,387 --> 01:23:45,065
إذا كنت تريد الحقيقة، سيد فويل.

1252
01:23:45,065 --> 01:23:48,497
الحلم.
لم تكن سعيدة أبدًا بما لديها.

1253
01:23:50,852 --> 01:23:53,130
حتى في المدرسة كانت تريد السفر،

1254
01:23:53,130 --> 01:23:55,127
رؤية العالم.

1255
01:23:55,127 --> 01:23:57,841
كثيرا ما تساءلت عما إذا كانت تفعل ذلك
من أي وقت مضى يستقر حقا.

1256
01:23:58,839 --> 01:24:00,649
وإذا فعلت هل ستكون معي؟

1257
01:24:03,964 --> 01:24:06,185
إذن...ماذا فعلت؟

1258
01:24:06,185 --> 01:24:08,070
ذهبت إلى الحانة.
أي حانة كانت تلك؟

1259
01:24:08,070 --> 01:24:10,291
رويال أوك، هاستينغز.

1260
01:24:10,291 --> 01:24:12,556
أخبرنا عمك
أنك ذهبت إلى السرير.

1261
01:24:12,556 --> 01:24:14,779
حسناً، إنه يكذب مرة أخرى.

1262
01:24:14,779 --> 01:24:17,432
يعتقد أنني قتلتها.
ألا ترى؟

1263
01:24:17,432 --> 01:24:20,209
إنه يحميني
لأنه يعتقد أنني فعلت ذلك.

1264
01:24:20,209 --> 01:24:22,433
حسنًا، لم أفعل ذلك، ولا هو أيضًا.

1265
01:24:22,433 --> 01:24:26,069
لذلك أنتما الاثنان تهدران
وقتك. قد تغادر كذلك.

1266
01:24:27,990 --> 01:24:30,171
السيد باريت،

1267
01:24:30,171 --> 01:24:32,267
يمكنك الذهاب.

1268
01:24:33,763 --> 01:24:35,986
ماذا؟

1269
01:24:35,986 --> 01:24:38,466
يمكنك المغادرة.
لقد تحدثت إلى ابن أخيك.

1270
01:24:38,466 --> 01:24:40,691
ماذا تقول؟

1271
01:24:40,691 --> 01:24:44,493
أنا أقول ذلك
أنت حر في... حر في الذهاب.

1272
01:24:44,493 --> 01:24:48,214
الإدلاء باعتراف كاذب هو
تم تفسيره على أنه إضاعة لوقت الشرطة

1273
01:24:48,214 --> 01:24:50,521
وعرقلة الدورة
العدالة

1274
01:24:50,521 --> 01:24:53,772
لكني أفهم لماذا فعلت ذلك،
لذلك أنت حر في الذهاب.

1275
01:24:53,772 --> 01:24:55,910
ماذا عن بن؟
ماذا عنه؟

1276
01:24:55,910 --> 01:24:58,091
أليس كذلك...؟

1277
01:24:58,091 --> 01:25:00,184
لا.

1278
01:25:03,263 --> 01:25:05,659
اعتقدت أنه قتل سوزان
وأنا...

1279
01:25:05,659 --> 01:25:08,649
اعتقدت أنه كان خطأي.

1280
01:25:09,977 --> 01:25:12,071
لقد فعلت أكثر من ذلك.

1281
01:25:14,880 --> 01:25:17,150
أردت له أن يكون غاضبا.

1282
01:25:17,150 --> 01:25:21,472
لا أعرف كيف كان بإمكاني أن أفعل
ذلك يا سيد فويل، لكني أردت منه أن...

1283
01:25:21,472 --> 01:25:23,528
أنا فقط لا أعرف
كيف يمكنني أن أفعل ذلك.

1284
01:25:24,254 --> 01:25:26,324
هناك شخص آخر، بن.

1285
01:25:26,324 --> 01:25:29,585
لقد أخذها.
إنه يتحدث معها بلطف.

1286
01:25:30,618 --> 01:25:33,641
والآن... هي لا تفعل ذلك
أريد أن أعرفك.

1287
01:25:39,007 --> 01:25:41,396
أخبرته عنها وعن تايلور.

1288
01:25:42,350 --> 01:25:44,774
وهكذا الله يساعدني
ولم أدخر أي تفاصيل.

1289
01:25:45,731 --> 01:25:47,678
أردت أن أغضبه.

1290
01:25:50,183 --> 01:25:52,251
إنه أحد هؤلاء الأمريكيين.

1291
01:25:52,251 --> 01:25:55,472
يأتون إلى هنا ولا يفعلون
إعطاء لعنة على أولادنا

1292
01:25:55,472 --> 01:25:57,501
هناك يخوض الحرب.

1293
01:25:57,501 --> 01:25:59,569
إنهم يكسبون ضعف ما تكسبه.

1294
01:25:59,569 --> 01:26:02,112
لقد حصلوا على الطعام،
لقد حصلوا على كل شيء.

1295
01:26:03,625 --> 01:26:05,575
ولكن هذا ليس كافيا.

1296
01:26:07,681 --> 01:26:10,108
جيمس تايلور. هذا هو اسمه.

1297
01:26:11,061 --> 01:26:13,012
ويجب عليك أن تفعل شيئا
عنه.

1298
01:26:16,868 --> 01:26:20,488
لذا حاولت إقناعه بالذهاب إلى
الرقص لاختيار معركة مع تايلور؟

1299
01:26:20,488 --> 01:26:23,630
فعلتُ. وهذا هو المكان الذي فكرت فيه
لقد ذهب.

1300
01:26:25,219 --> 01:26:27,248
لكن ليس ما حدث على الإطلاق،
أليس كذلك؟

1301
01:26:29,236 --> 01:26:30,984
لا.

1302
01:26:38,184 --> 01:26:40,132
سوزان...

1303
01:26:40,132 --> 01:26:42,081
سوزان!

1304
01:26:43,513 --> 01:26:45,541
سوزان؟

1305
01:26:45,541 --> 01:26:47,610
اعتقدت أنه يجب أن يكون بن.

1306
01:26:47,610 --> 01:26:49,795
اعتقدت أنه يجب أن يأتي
عبر لها.

1307
01:26:54,012 --> 01:26:55,961
كانت غلطتي.

1308
01:26:57,273 --> 01:27:00,296
وأخذت أقراص الهوية؟

1309
01:27:02,243 --> 01:27:04,324
كيف تعرف ذلك؟

1310
01:27:04,324 --> 01:27:07,004
حسنا، شخص ما فعل ذلك، وهذا بالتأكيد
لم تكن هي.

1311
01:27:07,004 --> 01:27:10,685
الخيط لم ينقطع لذا
كان من الممكن أن يأتي على رأس تايلور

1312
01:27:10,685 --> 01:27:14,326
ليس شيئًا يمكنك القيام به أثناء ذلك
يتم خنقك، ربما؟

1313
01:27:14,326 --> 01:27:16,407
كنت سأغادر

1314
01:27:16,407 --> 01:27:19,128
ثم سمعت بعض الرجال ينادون
اسمه.

1315
01:27:21,487 --> 01:27:23,530
تايلور، هيا!

1316
01:27:23,530 --> 01:27:25,607
ماذا يفعل هناك؟

1317
01:27:25,607 --> 01:27:28,010
جندي من الدرجة الأولى تايلور,
أين أنت؟

1318
01:27:28,010 --> 01:27:30,052
درجة أولى ماذا؟!

1319
01:27:51,254 --> 01:27:53,335
تايلور؟

1320
01:27:53,335 --> 01:27:56,617
ولم أفكر حتى في الأمر،
في الواقع.

1321
01:27:56,617 --> 01:27:59,979
لقد بدا الأمر فحسب،
حسنا، الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1322
01:28:02,617 --> 01:28:05,738
أردت معاقبته
وحماية بن.

1323
01:28:07,260 --> 01:28:09,899
أعلم أن الأمر لم يكن صحيحًا.
لقد كان عملا شريرا للقيام به.

1324
01:28:11,380 --> 01:28:13,342
لكن لأكون صادقًا معك، أنا...

1325
01:28:13,698 --> 01:28:16,502
لا أعرف كيف يمكنني ذلك.

1326
01:28:34,226 --> 01:28:36,266
من قتلها يا سيد فويل؟

1327
01:28:36,266 --> 01:28:38,227
هل تعلم؟

1328
01:28:46,508 --> 01:28:48,549
السيد كارتر...
نعم؟

1329
01:28:48,549 --> 01:28:51,430
نحن نعتقلك بتهمة القتل
من سوزان ديفيز.

1330
01:28:51,430 --> 01:28:54,793
ليس عليك أن تقول أي شيء...
لا، لا يمكنك تثبيت ذلك علي.

1331
01:28:54,793 --> 01:28:56,834
لم يكن لدي أي علاقة به.
اجلس.

1332
01:28:56,834 --> 01:28:58,716
أنت مخطئ.
لقد سمعت.

1333
01:28:58,716 --> 01:29:01,957
من كان؟
نفسك وسوزان ديفيز.

1334
01:29:01,957 --> 01:29:03,878
من؟
أحد الأمريكيين.

1335
01:29:04,518 --> 01:29:07,921
كان في غرفة مجاورة
الممر الذي قتلتها فيه.

1336
01:29:07,921 --> 01:29:11,242
لا أريد أن أراك الآن.
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.

1337
01:29:11,242 --> 01:29:13,284
من فضلك...
فقط اتركني وشأني.

1338
01:29:13,284 --> 01:29:18,166
توقف عن ملاحقتي. مازلت
العمل، هل تفهم؟

1339
01:29:18,166 --> 01:29:21,928
إذن ما هو نوع الدليل الذي تسميه ذلك؟
فهل هذا سبب لقتلها؟

1340
01:29:21,928 --> 01:29:24,010
لا، لكنه أخطأ في الفهم، أليس كذلك؟

1341
01:29:24,010 --> 01:29:26,371
لم يكن لها علاقة بها
لا يزال يعمل

1342
01:29:26,371 --> 01:29:29,612
ولكن لها علاقة كبيرة بالحفظ
الخاص بك غير قانوني لا يزال يعمل.

1343
01:29:29,612 --> 01:29:31,694
وهو سبب قتلك لها

1344
01:29:31,694 --> 01:29:35,458
تم العثور على الدم تحت أظافرها.
ما علاقة ذلك بي؟

1345
01:29:35,458 --> 01:29:39,138
من ذلك.
انظر، هذا ليس...

1346
01:29:39,138 --> 01:29:42,223
قلت لك من أين حصلت على ذلك.
إنه دمك.

1347
01:29:52,788 --> 01:29:54,747
اضطررت.

1348
01:29:55,188 --> 01:29:57,231
كان علي أن أجعلها تتوقف.

1349
01:29:57,231 --> 01:29:59,430
لكنها لم تستمع لي.

1350
01:29:59,430 --> 01:30:01,471
أنا... لم أستطع أن أجعلها تستمع.

1351
01:30:01,471 --> 01:30:03,873
وكان رجل قد مات.

1352
01:30:04,635 --> 01:30:08,235
لا أريد أن أراك الآن.
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.

1353
01:30:08,235 --> 01:30:10,277
استمع...
فقط اتركني وشأني.

1354
01:30:10,277 --> 01:30:13,357
سأواصل العمل،
هل تفهم؟

1355
01:30:13,357 --> 01:30:15,359
ماذا تفعل، انزل!
لا!

1356
01:30:15,359 --> 01:30:17,321
أبعد يديك عني!

1357
01:30:36,211 --> 01:30:38,172
لم أقصد أبدا أن أؤذيها.

1358
01:30:55,784 --> 01:30:58,224
سام...
سيدي؟

1359
01:31:00,346 --> 01:31:02,428
اسمع، يجب أن أعتذر.

1360
01:31:02,428 --> 01:31:06,390
لقد أصدرت... أحكامًا عليك
وحياتك الشخصية

1361
01:31:06,390 --> 01:31:08,511
الذي لم يكن لدي أي حق على الإطلاق
للقيام به

1362
01:31:08,511 --> 01:31:10,592
ونتيجة لذلك أنا...

1363
01:31:10,592 --> 01:31:13,954
ربما تحدثت خارج الدور.
هذا جيد تمامًا يا سيدي.

1364
01:31:13,954 --> 01:31:16,076
كان ينبغي أن أقول شيئا
في وقت سابق.

1365
01:31:16,076 --> 01:31:18,636
حسنا...أنا آسف بشأن أندرو.

1366
01:31:20,078 --> 01:31:22,039
إنها الحرب، أليس كذلك؟

1367
01:31:23,960 --> 01:31:25,920
أعتقد ذلك.

1368
01:31:26,481 --> 01:31:28,443
هل أستطيع أن أوصلك إلى المنزل؟

1369
01:31:28,963 --> 01:31:31,486
لا، سأمشي.
تحصل على ليلة مبكرة.

1370
01:31:31,486 --> 01:31:34,528
شكرًا لك.
و...

1371
01:31:34,528 --> 01:31:37,488
أتمنى لك وقتا طيبا للغاية.
شكرًا لك.

1372
01:31:38,931 --> 01:31:40,889
طاب مساؤك.

1373
01:31:46,773 --> 01:31:48,735
كريستوفر!

1374
01:31:53,777 --> 01:31:56,258
لقد اشتقت لك للتو في المحطة.

1375
01:31:56,258 --> 01:31:59,380
وهكذا تمكنت أخيرا من القبض على القاتل،
إيه؟ نعم.

1376
01:31:59,380 --> 01:32:02,062
ولم يكن الأمريكي الشرير؟
لم يكن كذلك.

1377
01:32:02,062 --> 01:32:04,504
أعتقد أن اللورد هاو هاو
سوف يكون آسف لذلك.

1378
01:32:06,343 --> 01:32:08,387
انظر...

1379
01:32:08,387 --> 01:32:10,546
ربما سأخرج مباشرة
معها.

1380
01:32:13,951 --> 01:32:15,990
أريد أن أقول أنني آسف، حسنًا؟

1381
01:32:15,990 --> 01:32:17,912
هذا العمل عن الفتاة.

1382
01:32:17,912 --> 01:32:19,874
أنا جديد هنا.

1383
01:32:19,874 --> 01:32:22,915
أعرف كيف أنتم البريطانيون دائمًا
قتل بعضهم البعض

1384
01:32:22,915 --> 01:32:25,276
لكنني لم أتوقع أن أحصل عليه
المحاصرين فيه.

1385
01:32:25,276 --> 01:32:27,478
لذا... ربما تصرفت كالأحمق.

1386
01:32:29,038 --> 01:32:31,198
حسنا، لقد فعلت ما كنت أعتقد
كان على حق.

1387
01:32:32,159 --> 01:32:34,402
هل يمكننا أن نضع كل هذا وراءنا؟
بالطبع.

1388
01:32:34,402 --> 01:32:38,042
جيد. وفي مصلحة
تعزيز الصداقة البريطانية الأمريكية

1389
01:32:38,042 --> 01:32:40,886
تصادف أن لدي ربع لتر
لجاك دانييلز في الخلف.

1390
01:32:40,886 --> 01:32:44,529
لا تفترض أنك تهتم بالمجيء
العودة إلى القاعدة ومساعدتي في شربه؟

1391
01:32:44,529 --> 01:32:46,727
للمساعدة في المجهود الحربي؟
بالضبط.

1392
01:32:46,728 --> 01:32:48,859
لا أرى لماذا لا.
اصعد على متنها.

1393
01:32:58,102 --> 01:33:00,191
بالمناسبة، ما هو رعشة؟

1394
01:33:00,191 --> 01:33:03,929
اسمحوا لي أن أشرح.
لا علاقة لها باللحوم المجففة؟

1395
01:33:03,929 --> 01:33:06,020
لا علاقة لها باللحوم المجففة!

1396
01:33:06,020 --> 01:33:08,833
هذا متشنج.
هذا متشنج؟

1397
01:33:08,833 --> 01:33:12,769
حسنًا، انظر، الأحمق هو الشخص الذي...